Traducción de la letra de la canción Marilyn & John - Vanessa Paradis

Marilyn & John (original)

Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Un sourire, puis un soupir
Elle fredonne une chanson
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois interviews
Et du swing qui mousse
Dans son bain, c’est fou
Marilyn chante son nom
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Marilyn
Marilyn amoureuse
Elle appelle John, John
De secrétaires en ministères
Au téléphone elle attend
C’est un amour mystère
Un secret d'état
Marilyn change sa voix
Elle s’invente des prénoms
Et le mariage d’une étoile et d’un lion
Marilyn amoureuse
C’est l’histoire d’une étoile et d’un lion
Marilyn
Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John
Rien qu'à John
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois interviews
C’est de l’amour qui mousse
Dans son bain, c’est fou
Marilyn chante son nom
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Elle s’invente (s'invente) des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion
Elle s’invente des chansons
Sur le mariage d’une étoile et d’un lion

Marilyn & John (traducción)

Marilyn se pinta la boca
ella piensa en juan
solo juan
Una sonrisa, luego un suspiro
ella tararea una canción
Ni triste ni feliz
Entre dos, tres entrevistas
Y columpio espumoso
En su baño, es una locura
Marilyn canta su nombre
ella inventa canciones
Sobre la boda de una estrella y un león.
marilyn
Marilyn enamorada
Ella llama a Juan, Juan
De secretarios a ministerios
En el teléfono ella espera
es un amor misterioso
un secreto de estado
Marilyn cambia su voz
Ella inventa nombres
Y la boda de una estrella y un león
Marilyn enamorada
Es la historia de una estrella y un león.
marilyn
Marilyn se pinta la boca
ella piensa en juan
solo juan
Ni triste ni feliz
Entre dos, tres entrevistas
es el amor que hace espuma
En su baño, es una locura
Marilyn canta su nombre
ella inventa canciones
Sobre la boda de una estrella y un león.
Ella inventa (inventa) canciones
Sobre la boda de una estrella y un león.
ella inventa canciones
Sobre la boda de una estrella y un león.