Traducción de la letra de la canción Divine idylle - Vanessa Paradis

Divine idylle (original)

Dans l’espoir docile
Tes ailes fragiles
Je te devine
Divine idylle
L’amour qui sommeille
Dans un souffle irréel
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Je te vole une plume
Pour écrire une rime
Au clair de la lune
Mon amie l’idylle
Mon âme idéale
À la larme fatale
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Sur mes vagues à l'âme
Elle a hissé la voile
J’ai le mal des chimères
Le coeur en flammes
Des étincelles
Il faut qu’elle freine
Si je ferme les yeux, elle m’appelle
Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle
Divine idylle
Mon amie l’idylle
Je rêve idylle
Divine idylle
Mon âme idéale
Mon idylle

Divine idylle (traducción)

En dócil esperanza
tus frágiles alas
Creo que tu
idilio divino
el amor dormido
En un suspiro irreal
Mi locura, mi envidia, mi moda, mi romance
te robo una pluma
Para escribir una rima
A la luz de la luna
Mi amigo el idilio
mi alma ideal
A la lágrima fatal
Mi locura, mi envidia, mi moda, mi romance
idilio divino
En mis ondas al alma
Ella izó la vela
Estoy harto de quimeras
El corazón en llamas
chispas
ella necesita frenar
Si cierro los ojos ella me llama
Mi locura, mi envidia, mi moda, mi romance
idilio divino
Mi amigo el idilio
yo sueño idilio
idilio divino
mi alma ideal
mi romance