Traducción de la letra de la canción La question - Gaëtan Roussel

La question (original)

Est-ce qu’elle parle pour rire?
Est-ce qu’elle parle de moi?
Est-ce qu’elle souhaite tenir?
Est-ce qu’elle me montre du doigt?
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se pnche encore just comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flamme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Est-ce qu’elle a peur de mourir?
Est-ce qu’elle fait jour tout là-bas?
Est-ce qu’elle a tout et le pire?
Est-ce qu’elle va falloir vraiment, c’est là?
Est-ce qu’elle voit l’avenir?
Est-ce qu’elle ne me voit pas?
Est-ce qu’elle veut se blottir?
Est-ce qu’elle se penche encore, juste comme ça?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à part, une flemme à l’horizon?
J’ai toujours évité la question
Y’a-t-il un monde à voir, une âme sous les néons?
Il y a peu, mais il y a encore
Les tombes ou le tonnerre, une respiration
Il y a peu, mais il y a encore
Les contours éphémères
Une autre destination
Il y a peu, mais il y a encore
Il y a peu, mais il y a encore
Est-ce qu’elle est l’heure de venir?
Est-ce qu’elle est toujours ou parfois?
Est-ce qu’elle est temps de partir?
Est-ce qu’elle se penche encore juste comme ça?
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

La question (traducción)

¿Está hablando por diversión?
¿Está hablando de mí?
¿Quiere aguantar?
¿Me está señalando?
¿Es hora de venir?
¿Es ella siempre o a veces?
¿Es hora de irse?
¿Todavía se inclina así?
Siempre he evitado la pregunta.
¿Hay un mundo aparte, una llama en el horizonte?
Siempre he evitado la pregunta.
¿Hay un mundo para ver, un alma bajo las luces de neón?
Hay poco, pero todavía hay
Tumbas o truenos, un respiro
Hay poco, pero todavía hay
Los contornos efímeros
otro destino
¿Tiene miedo de morir?
¿Es de día por allá?
¿Tiene todo y lo peor?
¿Realmente va a tener que hacerlo, está ahí?
¿Ella ve el futuro?
¿Ella no me ve?
¿Quiere acurrucarse?
¿Todavía está inclinada, así como así?
Siempre he evitado la pregunta.
¿Hay un mundo aparte, una pereza en el horizonte?
Siempre he evitado la pregunta.
¿Hay un mundo para ver, un alma bajo las luces de neón?
Hay poco, pero todavía hay
Tumbas o truenos, un respiro
Hay poco, pero todavía hay
Los contornos efímeros
otro destino
Hay poco, pero todavía hay
Hay poco, pero todavía hay
¿Es hora de venir?
¿Es ella siempre o a veces?
¿Es hora de irse?
¿Todavía se inclina así?
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh