Traducción de la letra de la canción Est-ce que tu sais ? - Gaëtan Roussel

Est-ce que tu sais ? (original)

Est-ce que tu sais?
Qu’un jour ça fait onze mille cinq cent vingt minutes
A la seconde près
Est-ce que tu sais?
Que les avions planent, dix fois leur hauteur
Dit-on au mètre près
Est-ce que tu sais?
Que quand les fleurs se fanent
Elles n’y laissent leur odeur d’un amour là ici et tout autour
Est-ce que tu sais?
Que quand le meilleur gagne
La plupart du temps c’est juste à un millimètre près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que de nos yeux coulent des larmes
Des fleuves, des fleuves j’peux pas te dire à la rivière près
Est-ce que tu sais?
Qu’au bout des doigts poussent des armes
Des tonnes et des tonnes j’peux pas te dire au drame près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que tout s'éparpille ici, tout le monde regarde personne
Et personne ne voit tout le monde
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais

(traducción)

¿Lo sabías?
Que un día han sido once mil quinientos veinte minutos
Al segundo más cercano
¿Lo sabías?
Deja que los aviones vuelen, diez veces su altura
Decimos al metro más cercano
¿Lo sabías?
Que cuando las flores se marchitan
Dejan su olor de un amor aquí y alrededor
¿Lo sabías?
Que cuando el mejor gana
La mayoría de las veces es solo dentro de un milímetro.
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
¿Lo sabías?
Deja que las lágrimas fluyan de nuestros ojos
Ríos, ríos no te puedo decir al río
¿Lo sabías?
Que a tu alcance crecen armas
Toneladas y toneladas no puedo decirte el drama cerca
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
¿Lo sabías?
Deja que todo se disperse aquí, nadie mira a nadie
Y nadie ve a todos
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes
no se si sabes