Traducción de la letra de la canción Inside Outside - Gaëtan Roussel

Inside Outside (original)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back (x2)
Que pourrait-il nous arriver si on cherchait à toujours tout retenir?
(inside outside)
Que pourrait-il à l’avenir (Sinbad is coming back) si on restait là sans bouger,
si on restait à toujours tout retenir?
Que pourrait-il nous arriver?
(inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back)
Si on cherche, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Si on cherchait à toujours tout retenir, que pourrait-il à l’avenir?
(Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me, don’t leave me my baby
Jusqu’où pourrions nous dériver, si on cherchait à toujours tout retenir?
Jusqu’où pourrions nous arriver?
(inside outside)
Si on restait là sans bouger, si on cherchait à toujours tout retenir,
que pourrait-il nous arriver?
Inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back
(inside outside) Si on restait là sans bouger
Si on restait à toujours tout retenir (Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Que pourrait-il nous arriver?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, he’s coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back

(traducción)

Dentro fuera
Simbad regresa
no me dejes mi bebe
No, en su camino de regreso (x2)
¿Qué nos podría pasar si siempre tratáramos de contenerlo todo?
(dentro fuera)
¿Qué podría pasar en el futuro (Simbad está regresando) si nos quedamos quietos,
si siempre tuviéramos que recordar todo?
¿Qué nos podría pasar?
(adentro afuera, Sinbad está volviendo, no me dejes mi bebé, no no,
él va a volver)
Si buscamos, ¿qué nos puede pasar?
(dentro fuera)
Si siempre tratamos de contener todo, ¿qué podría ser en el futuro?
(Simbad está regresando)
Si nos quedáramos allí sin movernos
Dentro fuera
Simbad regresa
no me dejes mi bebe
No, en su camino de regreso
Dentro fuera
Simbad regresa
No me dejes, no me dejes mi bebé
¿Hasta dónde podríamos ir a la deriva, si siempre tratáramos de contener todo?
¿Hasta dónde podríamos llegar?
(dentro fuera)
Si nos quedáramos quietos, si siempre tratáramos de contener todo,
que nos puede pasar
Adentro afuera, Sinbad está volviendo, no me dejes mi bebé, no no,
el va a volver
(adentro afuera) Si nos quedáramos quietos
Si tuviéramos que retener todo siempre (Sinbad está volviendo)
Si nos quedáramos allí inmóviles, ¿qué nos podría pasar?
(dentro fuera)
¿Qué nos podría pasar?
Dentro fuera
Simbad regresa
no me dejes mi bebe
No, él va a volver.
Dentro fuera
Simbad regresa
no me dejes mi bebe
No, en su camino de regreso