Traducción de la letra de la canción Un Problème ? - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Un Problème ? (original)

Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes audaces
La même odeur
Les mêmes crevasses
En plein milieu du cœur
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes angoisses
Les mêmes chaussures
La même paroisse
La même guitare
Les mêmes
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème
Nous avons les mêmes
Nous avons les mêmes
Les mêmes censeurs
La même censure
Pour l’ascenseur
Je suis pas sûr
Nous faisons les mêmes
Nous faisons les mêmes
Les mêmes faux pas
Les mêmes sottises
Faudrait pas qu’on sympathise
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème
Un problème
Le même toit
La même vue
Mais pas dans la même rue
Ce qui fait que vous m'êtes inconnu
La même vie
La même peine
De la même mauvaise graine
Ce qui fait que vous m'êtes un problème
Un problème
Un problème

Un Problème ? (traducción)

Tenemos el mismo
Tenemos el mismo
la misma audacia
el mismo olor
Las mismas grietas
Justo en el medio del corazón
Tenemos el mismo
Tenemos el mismo
las mismas angustias
los mismos zapatos
la misma parroquia
la misma guitarra
Los mismos
el mismo techo
la misma vista
Pero no en la misma calle.
¿Qué te hace extraño para mí?
la misma vida
el mismo dolor
De la misma mala semilla
¿Qué te hace un problema para mí?
Un problema
Tenemos el mismo
Tenemos el mismo
Los mismos censores
La misma censura
para el ascensor
No estoy seguro
hacemos lo mismo
hacemos lo mismo
Los mismos errores
la misma estupidez
No debemos simpatizar
el mismo techo
la misma vista
Pero no en la misma calle.
¿Qué te hace extraño para mí?
la misma vida
el mismo dolor
De la misma mala semilla
¿Qué te hace un problema para mí?
Un problema
Un problema
el mismo techo
la misma vista
Pero no en la misma calle.
¿Qué te hace extraño para mí?
la misma vida
el mismo dolor
De la misma mala semilla
¿Qué te hace un problema para mí?
Un problema
Un problema