Traducción de la letra de la canción Le dernier rendez-vous - Catherine Lara

Le dernier rendez-vous (original)

Dans une ville des temps futurs, pour notre dernier rendez-vous
Quand tu auras rasé les murs et marché longtemps dans la boue
Je t’attendrai devant l'église et n’oublie pas ta couverture
On ira au ciné folies, près du cimetière de voitures.
On joue un bon film d’aventures, l’Apocalypse en scope couleurs
En relief plus vrai que nature, la séance commence à huit heures.
Faudrait avoir les meilleures places pour être certains d’avoir peur
Quand on verra la mort en face et pour une fois, tâche d'être à l’heure.

(traducción)

En una ciudad de tiempos futuros, para nuestro último encuentro
Cuando te has abrazado a las paredes y caminado mucho tiempo en el barro
Te espero afuera de la iglesia y no olvides tu cobija
Iremos al Cine Folies, cerca del Car Graveyard.
Reproducimos una buena película de aventuras, el Apocalipsis a todo color.
En relieve más grande que la vida, la sesión comienza a las ocho en punto.
Debería tener los mejores lugares para estar seguro de tener miedo
Cuando veamos la muerte de frente y por una vez, trata de llegar a tiempo.