Traducción de la letra de la canción Svegliami - CCCP – Fedeli Alla Linea

Svegliami (original)

Sezionatori d’anime giocano con il bisturi
Maggioranze boriose cercano furbi e stupidi
Sobillano i malvagi aizzano i violenti
E gli invidiosi indispongono
Intanto Paolo VI non c'è più
E' morto Berlinguer
Qualcuno ha l’AIDS
Qualcuno il PRE
Qualcuno è POST senza essere mai stato niente
Niente!
Cerco le qualità che non rendono
In questa razza umana
Che adora gli orologi
E non conosce il tempo
Cerco le qualità che non valgono
In questa età di mezzo
Ha conati di vomito la terra
E si stravolge il cielo con le stelle
E non c'è modo di fuggire
E non c'è modo di fuggire mai
Mai!
Svegliami svegliami svegliami…
Io sono perso sono confuso
Tu fammi posto allarga le braccia
Dedicami la tua notte
La notte successiva
E un’altra ancora
Dedicami i tuoi giorni
Dedicami le tue notti
Oggi domani ancora
Stringimi forte coprimi avvolgimi
Di caldo fiato scaldami di saliva rinfrescami
Vorrei morire oraaa!
Intanto Paolo VI non c'è più
E' morto Berlinguer
Qualcuno ha l’AIDS
Qualcuno il PRE
Qualcuno è POST senza essere mai stato niente
E trema e vomita la terra
Si capovolge il cielo con le stelle
E non c'è modo di fuggire
E non c'è modo di fuggire mai mai
Svegliami svegliami
Svegliami…
Vieni vieni vieni vieni (E trema e vomita la terra)
Vieni vieni vieni vieni (Si capovolge il cielo con le stelle)
Vieni vieni vieni vieni (Arde di sete e vomita la terra)
Vieni vieni vieni vieni

Svegliami (traducción)

Desconectores de almas juegan con el bisturí
Las mayorías arrogantes buscan astutos y estúpidos.
Los malvados incitan a los violentos
Y los envidiosos molestan
Mientras tanto, Pablo VI ya no está
Murió Berlinguer
alguien tiene sida
Alguien el PRE
Alguien es POST sin haber sido nunca nada
¡Ninguna cosa!
Busco las cualidades que no pagan
En esta raza humana
Quien ama los relojes
Y no sabe la hora
Busco cualidades que no valen la pena
En esta edad media
la tierra vomito
Y el cielo se tuerce con las estrellas
Y no hay manera de escapar
Y no hay forma de escapar nunca
¡Nunca!
Despiértame, despiértame, despiértame...
estoy perdido estoy confundido
Tú me haces un lugar, abres tus brazos
dame tu noche
La siguiente noche
y otro mas
dame tus dias
Dedicame tus noches
Hoy mañana otra vez
Abrázame fuerte, cúbreme, envuélveme
Aliento tibio caliéntame con saliva refréscame
¡Me gustaría morir ahora!
Mientras tanto, Pablo VI ya no está
Murió Berlinguer
alguien tiene sida
Alguien el PRE
Alguien es POST sin haber sido nunca nada
Y la tierra tiembla y vomita
El cielo se pone al revés con las estrellas.
Y no hay manera de escapar
Y no hay forma de escapar jamás
Despiértame, despiértame
Despiertame…
Vamos, vamos, vamos (Y sacude y vomita la tierra)
Ven, ven, ven, ven (El cielo se voltea con las estrellas)
Ven ven ven ven ven (Arde de sed y vomita la tierra)
Vamos vamos vamos vamos vamos