Traducción de la letra de la canción O Barco e a Cicatriz - Cefa

O Barco e a Cicatriz (original)

Olhe pras estrelas
E desapareça junto delas
Não importa o que aconteça
Não esqueça como chegou aqui
Olhe para a cicatriz
E o que ela te diz?
Não deixe pra depois
O que precisa ser feito agora
A vida perde o sentido
Quando o motivo pelo qual estamos vivos deixa de existir
A vida não nos dá abrigo, nem ombro amigo
Quando estamos cegos sem saber pra onde ir
Olhe para a cicatriz
E o que ela te diz?
Não deixe pra depois
O que precisa ser feito agora
O tempo devora!
O tempo devora e o amanhã talvez não existirá!
Olhe para a cicatriz
E o que ela te diz?
Não deixe pra depois
O que precisa ser feito agora
A vida é como navegar
Em um oceano de emoções
Tentando guiar o barco da razão
Sem naufragar…

(traducción)

mira las estrellas
y desaparecer con ellos
No importa lo que pase
No olvides cómo llegaste aquí
mira la cicatriz
¿Y qué te dice?
no lo dejes para despues
lo que hay que hacer ahora
La vida pierde su sentido
Cuando la razón por la que estamos vivos deja de existir
La vida no nos da cobijo ni un hombro amigo
Cuando estamos ciegos sin saber a dónde ir
mira la cicatriz
¿Y qué te dice?
no lo dejes para despues
lo que hay que hacer ahora
¡El tiempo devora!
¡El tiempo se come y el mañana puede no existir!
mira la cicatriz
¿Y qué te dice?
no lo dejes para despues
lo que hay que hacer ahora
La vida es como navegar
En un océano de emociones
Tratando de dirigir el barco de la razón
Sin hundirse...