Traducción de la letra de la canción Half the Time - cehryl

Half the Time (original)

You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost in outer space
Well what am I supposed to do
I don’t wanna put it on you
You’ve got my gratitude
Don’t know space-time enough to
Pay my work for you
I’m running out of blues
If you’re sending signals
Well, they’re not coming through
I need your gravity
In all totality
I need your push and pull
'Cause black holes have different rules
I’m suspended in the sky
Looking down at you, and I
I see you’re not looking out for me
You make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going gone, I’m lost and I’m lost, in (space)
Make me wonder with the things you say
You make me feel like I’m just child’s play
And half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you stand here watching me disintegrate
You weigh me sticks and stones, I lie awake (say)
Chained to you, could it be my mistake?
'Cause half the time you make me feel like it’ll be okay
And half the time you’re going, going, gone, and lost in, lost in…
Space

(traducción)

Me haces maravillar con las cosas que dices
Me haces sentir como si fuera un juego de niños
Y la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo te quedas aquí mirándome desintegrarme
Me pesas palos y piedras, me despierto
Encadenado a ti, ¿podría ser mi error?
Porque la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo que te vas, estoy perdido en el espacio exterior
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
No quiero ponértelo
Tienes mi gratitud
No conoce el espacio-tiempo lo suficiente como para
Pagar mi trabajo por ti
me estoy quedando sin blues
Si estás enviando señales
Bueno, no están llegando
Necesito tu gravedad
En total
Necesito tu empuje y tirón
Porque los agujeros negros tienen reglas diferentes
Estoy suspendido en el cielo
Mirándote hacia abajo, y yo
Veo que no me cuidas
Me haces maravillar con las cosas que dices
Me haces sentir como si fuera un juego de niños
Y la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo te quedas aquí mirándome desintegrarme
Me pesas palos y piedras, me despierto (dice)
Encadenado a ti, ¿podría ser mi error?
Porque la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo te vas, estoy perdido y estoy perdido, en (espacio)
Hazme maravillar con las cosas que dices
Me haces sentir como si fuera un juego de niños
Y la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo te quedas aquí mirándome desintegrarme
Me pesas palos y piedras, me despierto (dice)
Encadenado a ti, ¿podría ser mi error?
Porque la mitad del tiempo me haces sentir que todo estará bien
Y la mitad del tiempo vas, vas, te vas, y te pierdes, te pierdes…
Espacio