Traducción de la letra de la canción Hideaway - Kultur, cehryl

Hideaway (original)

I’ve got my feet strapped tight to the wooden floor
I’m suspended
I’m caught between what I need and what I want
They’re disconnected
I’ll take the trade and the toll they recommend
I’m openhearted
But I’ll break if the load’s too heavy and the rope too tight
I will tarnish
There’s a crevice in the wall
Let this be mine for a minute
There’s a crevice in the wall
Let this be mine just for a minute
Let me relocate
To my hideaway
When I was looking from the other side I recognized
A sweet escape
Through the window frame
I keep myself entertained
With an illusion that I’m on the line of coming close
To a sweet escape
I thirst for another dose of the memory
Of you beside me
I know that the quench runs momentarily
But I’m addicted
Let me relocate
To my hideaway
When I was looking from the other side I recognized
A sweet escape
Through the window frame
I keep myself entertained
When an illusion that I’m on the line of coming close
To a sweet escape
(I'm close to a sweet escape)
Let me relocate
To my hideaway
When I was looking from the other side I recognized
A sweet escape
Through the window frame
I keep myself entertained
With an illusion that I’m on the line of coming close
To a sweet escape
A sweet escape
I’m close to a sweet escape
A sweet escape

Hideaway (traducción)

Tengo mis pies atados con fuerza al piso de madera
estoy suspendido
Estoy atrapado entre lo que necesito y lo que quiero
estan desconectados
Tomaré el comercio y el peaje que recomiendan
soy de corazón abierto
Pero me romperé si la carga es demasiado pesada y la cuerda demasiado tensa
yo empañaré
Hay una grieta en la pared
Deja que esto sea mío por un minuto
Hay una grieta en la pared
Deja que esto sea mío solo por un minuto
Déjame mudarme
A mi escondite
Cuando estaba mirando desde el otro lado reconocí
Un dulce escape
A través del marco de la ventana
me mantengo entretenido
Con la ilusión de que estoy en la línea de acercarme
A un dulce escape
tengo sed de otra dosis del recuerdo
De ti a mi lado
Sé que el enfriamiento se ejecuta momentáneamente
pero soy adicto
Déjame mudarme
A mi escondite
Cuando estaba mirando desde el otro lado reconocí
Un dulce escape
A través del marco de la ventana
me mantengo entretenido
Cuando una ilusión de que estoy en la línea de acercarme
A un dulce escape
(Estoy cerca de un dulce escape)
Déjame mudarme
A mi escondite
Cuando estaba mirando desde el otro lado reconocí
Un dulce escape
A través del marco de la ventana
me mantengo entretenido
Con la ilusión de que estoy en la línea de acercarme
A un dulce escape
Un dulce escape
Estoy cerca de un dulce escape
Un dulce escape