
Fecha de emisión: 23.04.2015
Etiqueta de registro: SMP, Trollzorn
Idioma de la canción: inglés
King Eochaid's Fall(original) |
With the spear to his heart |
And the wind in his hair |
To the Men of Dea, and he told them |
Of the Fir Bolg warrior Sreng |
To Connacht they did march |
Preparing battlements for war |
Passing the mountain Belgata |
To arrive at the field of battle |
At Magh Nia |
The Trinity of the Tuatha |
Badb, Macha and Anann |
Arrived at Temhair |
Where the Fir Bolgs did rest |
They cast a mist dark and deep |
And summoned showers |
Of fire and blood! |
The Fir Bolg’s engulfed in flame |
Unable to see, unable to speak |
Eleven battalions of the Fir Bolgs |
Marched and stood defiant |
On the East |
Nuada sent Eochaid the offer |
Eochaid refused |
He would not show defeat |
The war was delayed |
By a quarter of a year |
Armour, swords and spears ready |
Until the day of battle came |
From both sides, three times nine hurlers |
Entered the battle but they will die |
Four days passed, warriors did fall |
And on that day the tide was turned |
The Men of Dea rose up, and fell |
On the Fir Bolgs like rain on the Earth |
Eochaid went for a drink |
His men not by his side |
But the Tuatha not far behind |
To the Strand they did go |
Nuada’s Sons fought the king |
Dragging him into the sea |
Daggers endlessly piercing! |
Leaving a heap of stones where he died |
The dead king now watches the sea |
A victory for the Tuatha |
This was the battle of Magh Tuiread |
(traducción) |
Con la lanza a su corazón |
Y el viento en su pelo |
A los Hombres de Dea, y les dijo |
Del guerrero Sreng Fir Bolg |
A Connacht marcharon |
Preparando almenas para la guerra |
Pasando la montaña Belgata |
Para llegar al campo de batalla |
En Magh Nia |
La Trinidad de los Tuatha |
Badb, Macha y Anann |
Llegué a Temhair |
Donde descansaron los Fir Bolgs |
Proyectan una niebla oscura y profunda |
Y lluvias convocadas |
¡De fuego y sangre! |
El Fir Bolg está envuelto en llamas |
Incapaz de ver, incapaz de hablar |
Once batallones de los Fir Bolgs |
Marcharon y se mantuvieron desafiantes |
en el este |
Nuada envió a Eochaid la oferta. |
Eochaid se negó |
Él no mostraría la derrota |
La guerra se retrasó |
Hacia un cuarto de año |
Armadura, espadas y lanzas listas |
Hasta que llegó el día de la batalla |
De ambos lados, tres veces nueve lanzadores |
Entraron en la batalla pero morirán |
Pasaron cuatro días, los guerreros cayeron |
Y ese día la marea cambió |
Los Hombres de Dea se levantaron y cayeron |
En el Fir Bolgs como la lluvia en la Tierra |
Eochaid fue a tomar una copa |
Sus hombres no a su lado |
Pero los Tuatha no se quedan atrás |
Al Strand se fueron |
Los hijos de Nuada lucharon contra el rey |
Arrastrándolo al mar |
Dagas infinitamente perforantes! |
Dejando un montón de piedras donde murió |
El rey muerto ahora mira el mar |
Una victoria para los Tuatha |
Así fue la batalla de Magh Tuiread |