Traducción de la letra de la canción Tudo Dia E Dia - Cesária Evora

Tudo Dia E Dia (original)

Vivê mas devagar
Ca bô tem pressa
Esse mundo ê nôsso
E' ca sô curtiçao
Que ta fazé parte
Dess nosso vivêr
Bô ê novinha
Cheio de talento
Ma ca tem seda
Qui ca ba' munterêr
Por isso um' ta visob
Vivê slowly
Tudo dia ê dia
Vivê mas devagar
Ca bô tem pressa
Esse mundo ê nôsso
E' ca sô curtiçao
Que ta fazé parte
Dess nosso vivêr
Bô ê novinha
Cheio de talento
Ma ca tem seda
Qui ca ba' munterêr
Por isso um' ta visob
Vivê slowly
Tudo dia ê dia
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d’ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d’ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria
Vivê mas devagar
Ca bô tem pressa
Esse mundo ê nôsso
E' ca sô curtiçao
Que ta fazé parte
Dess nosso vivêr
Bô ê novinha
Cheio de talento
Ma ca tem seda
Qui ca ba' munterêr
Por isso um' ta visob
Vivê slowly
Tudo dia ê dia
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d’ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d’ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria
Ess mundo ê folse
Ca bô vivêl por atacode
Vivêl nas calmas
Cheio d’ironia
Mim jam' curtil
Tudo devagarim
Ma tudo muda'
Vivêl co sabura
Amôr e ligria

(traducción)

vive mas lento
Ca bot tiene prisa
Este mundo es nuestro
es divertido
que eres parte
de nuestro vivir
Bo es nuevo
lleno de talento
Apple tiene seda
Jue ca' munterêr
Por eso a' ta visob
vive despacio
cada dia es dia
vive mas lento
Ca bot tiene prisa
Este mundo es nuestro
es divertido
que eres parte
de nuestro vivir
Bo es nuevo
lleno de talento
Apple tiene seda
Jue ca' munterêr
Por eso a' ta visob
vive despacio
cada dia es dia
este mundo esta loco
Ca bot viable por atacode
vivir en calma
lleno de ironía
me atasco 'curtil
todo lentamente
Pero todo cambia'
Viviendo juntos
amor y liria
este mundo esta loco
Ca bot viable por atacode
vivir en calma
lleno de ironía
me atasco 'curtil
todo lentamente
Pero todo cambia'
Viviendo juntos
amor y liria
vive mas lento
Ca bot tiene prisa
Este mundo es nuestro
es divertido
que eres parte
de nuestro vivir
Bo es nuevo
lleno de talento
Apple tiene seda
Jue ca' munterêr
Por eso a' ta visob
vive despacio
cada dia es dia
este mundo esta loco
Ca bot viable por atacode
vivir en calma
lleno de ironía
me atasco 'curtil
todo lentamente
Pero todo cambia'
Viviendo juntos
amor y liria
este mundo esta loco
Ca bot viable por atacode
vivir en calma
lleno de ironía
me atasco 'curtil
todo lentamente
Pero todo cambia'
Viviendo juntos
amor y liria
este mundo esta loco
Ca bot viable por atacode
vivir en calma
lleno de ironía
me atasco 'curtil
todo lentamente
Pero todo cambia'
Viviendo juntos
amor y liria