Traducción de la letra de la canción Cex At Arm's Length - Cex

Cex At Arm's Length (original)

Caught in a dream
But never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
You could say i’m an avante-gard composer
Cuz there aren’t any notes in a single one of my note books
As soon as i find a way to play these reams of sheet music
With an instrument that’s new and uses a scale of crossed out words
Regret and embarresment instead of guitar chords
And i’m sure it’s just a matter of seconds
Before i’m rich on MTV, pack th place with kids
To sing my songs with, and bite their tounges along with me
I never got a messege in a dream
I’ve come back but never come home
Always around the corner
Another corner waits
Caught in…
This was supposed to be a release
And now it’s quiete easily the most stressful piece of my existence
My trip overseas, i was scared shitless
The second time only felt an overpowering indifference
Now my third is iminent, and i just feel sick
I’m the guy in the doctor’s office
«doctor, it hurts when i do this»
You weigh less than your own shaddow
I was barely a stick to start with
Now i’m outdone by the sum
Of all the splinters i’ve discarded
And none of my friends know who i am, it’s our arrangement
I kept cex at arm’s length to try and keep the real ryan safe
For every dodgeball thrown, every night with cameras rolling
There’s bright lines drawn around all of the shit we leave unspoken
My confessions could fill stadiums, but still
My heart’s buried under baltimore, and i think i’ve fogotten where
I could tear up the city trying find it but knowing myself
I’d just probably lie in the cavity with straw and disappear
I never got a messege in dreams
I’ve come back but never come home
Always, arond the corner another corner waits
Caught in perpetual low

(traducción)

Atrapado en un sueño
Pero nunca vuelvas a casa
Siempre a la vuelta de la esquina
Otro rincón espera
Atrapado en…
Se podría decir que soy un compositor de vanguardia
Porque no hay notas en uno solo de mis cuadernos
Tan pronto como encuentre una manera de tocar estas resmas de partituras
Con un instrumento que es nuevo y usa una escala de palabras tachadas
Arrepentimiento y vergüenza en lugar de acordes de guitarra
Y estoy seguro de que es solo cuestión de segundos
Antes de que sea rico en MTV, llena el lugar con niños
Para cantar mis canciones y morder sus lenguas conmigo
Nunca recibí un mensaje en un sueño
He vuelto pero nunca he vuelto a casa
Siempre a la vuelta de la esquina
Otro rincón espera
Atrapado en…
Se suponía que esto era un lanzamiento
Y ahora es fácilmente la parte más estresante de mi existencia.
Mi viaje al extranjero, estaba cagado de miedo
La segunda vez solo sentí una abrumadora indiferencia.
Ahora mi tercero es inminente, y me siento enfermo
Soy el tipo en el consultorio del médico.
«doctor, me duele cuando hago esto»
Pesas menos que tu propia sombra
Apenas era un palo para empezar
Ahora estoy superado por la suma
De todas las astillas que he descartado
Y ninguno de mis amigos sabe quién soy, es nuestro arreglo
Mantuve a cex a distancia para tratar de mantener a salvo al verdadero ryan
Por cada dodgeball lanzado, cada noche con cámaras rodando
Hay líneas brillantes dibujadas alrededor de toda la mierda que dejamos sin decir
Mis confesiones podrían llenar estadios, pero aun así
Mi corazón está enterrado bajo baltimore, y creo que he olvidado dónde
Podría destrozar la ciudad tratando de encontrarla pero conociéndome a mí mismo
Probablemente me acostaría en la cavidad con paja y desaparecería
Nunca recibí un mensaje en sueños
He vuelto pero nunca he vuelto a casa
Siempre, a la vuelta de la esquina espera otra esquina
Atrapado en perpetuo bajo