Traducción de la letra de la canción Replacing Every Weakness - Chamber

Replacing Every Weakness (original)

A heart of stone spreads its element through your blood
You’re the frailest form that deceit could ever choose to take
The clearest truth that I was terrified to face
Piece by piece
And lie by lie
Distance grows between us
Piece by piece
Lie by lie
You hide yourself from light
One final insult as a parting gift
I could hear regret in your voice
You refused to look me in the eyes
(For the last time)
I have walked away from you
The tears are welling up
But you don’t care enough
To ask me to stay
(1400 grams of mass consumed with perception
Force you to take a mangled shape)
Pick a pose to take
Piece by piece
Lie by lie
Piece by piece
Lie by lie
Helpless in your grip, I was suffocating
But I cut my way out
(I see everything clearly now)
You twisted the good in me to use for your advantage
So I’m replacing every weakness within myself
With a jagged piece of anger
You can’t hurt me anymore

Replacing Every Weakness (traducción)

Un corazón de piedra esparce su elemento a través de tu sangre
Eres la forma más frágil que el engaño podría elegir tomar
La verdad más clara que me aterrorizaba enfrentar
Pieza por pieza
Y mentira por mentira
La distancia crece entre nosotros
Pieza por pieza
mentira por mentira
Te escondes de la luz
Un último insulto como regalo de despedida
Pude escuchar arrepentimiento en tu voz
Te negaste a mirarme a los ojos
(Por última vez)
me he alejado de ti
Las lágrimas están brotando
Pero no te importa lo suficiente
Para pedirme que me quede
(1400 gramos de masa consumida con percepción
obligarte a tomar una forma destrozada)
Elija una pose para tomar
Pieza por pieza
mentira por mentira
Pieza por pieza
mentira por mentira
Indefenso en tu agarre, me estaba sofocando
Pero corté mi salida
(Veo todo claro ahora)
Torciste lo bueno en mí para usarlo a tu favor
Así que estoy reemplazando cada debilidad dentro de mí
Con un trozo irregular de ira
ya no puedes lastimarme