Traducción de la letra de la canción The Final Wave - Chanda Mbao, Jay Rox, Skales

The Final Wave (original)

Tsunami level, man we off the scale
Flight time, Naija, said we off with Skales
I see the naysayers want the boss to fail
But I threw them the alphabet, they caught the L
How you going hate on me?
When it’s known that I carry so much weight on me
Changed the game for real, yawl was pay phone cheap
Made it hard for lames, yeah the blame on me
I got it, I got it, now I’m the topic
I told you I’d do it, I look like a prophet
Stop it, stop it, hands out my pockets
Trying to stop me is like stopping a rocket
Started online, now I get radio play
Went from surfing the net to the radio waves
Now I get green, in incredible ways
And I make it it go round, yeah the merry go way
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
I started from nothing
My mama told me go and get them
Never stopping the pushing
You better go and dead them
Why they coming to the top?
You should have never let them
Spit that tssssssss
Let the men get the venom
Who done it better than I?
Who said they’re ready to die?
You know the lion in the city
But you’re still in denial
Na mu chi Nyanja ti kangena ni milandu
The distance that I cover singa fikepo Mazhandu
The way the verses ever slap ni milandu
I got an appetite for destruction langa mandu
You can never try to limit what I can do
I got five jobs all of them bring a bundro
Chamu deep dyoli
Chifika na mu fyoli
Confidence vili poom
Belanga ba kadoli
Ice cold on the move monga ba ma lolly
Mwine film aka fika bali holy Molly
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby
Yeah I pull up like muli bwanji
You already know it’s a party
Got the hits, got the flames, got the girls
All around, hell no, you cannot disregard me
Got girls on the way
I make your whole life in a day
Make them no try take me play
Anyway, anyway
Stacking up like Dangote
Watch and learn
Or you go fail
Can’t tell me nothing
I no be local
I’m so foreign
Your girl say you’re so boring
She let me hit it in the morning
Hurry up, hurry up
I’m feeling so lonely right at the top
I can’t never lose ain’t it obvious
What it do, home I’m what it does
Them they gbadun us, all because…
I’m on a wave, baby
Changing the game baby
Sailing away baby
I feel like I’m paid baby
What more can I say baby
I’m on a wave baby
Changing the game baby
Changing the game
Changing the game
I’m on a wave baby
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
Oh oh oh oh oh ooohh
I’m on a wave
I’m on a wave, baby

(traducción)

Nivel de tsunami, hombre, estamos fuera de la escala
Tiempo de vuelo, Naija, dijo que nos fuéramos con Skales
Veo que los detractores quieren que el jefe fracase
Pero les tiré el alfabeto, atraparon la L
¿Cómo vas a odiarme?
Cuando se sabe que llevo tanto peso encima
Cambió el juego de verdad, Yawl era un teléfono público barato
Lo hizo difícil para los cojos, sí, la culpa es mía
Lo tengo, lo tengo, ahora soy el tema
Te dije que lo haría, parezco un profeta
Detente, detente, reparte mis bolsillos
Intentar detenerme es como detener un cohete
Comencé en línea, ahora puedo escuchar la radio
Pasó de navegar por la red a las ondas de radio
Ahora me pongo verde, de maneras increíbles
Y lo hago dar la vuelta, sí, el camino feliz
Estoy en una ola, nena
Cambiando el juego bebé
Navegando bebé
Siento que me pagan bebé
¿Qué más puedo decir bebé?
Estoy en una ola bebé
Cambiando el juego bebé
cambiando el juego
cambiando el juego
Estoy en una ola bebé
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
estoy en una ola
Estoy en una ola, nena
Empecé de la nada
Mi mamá me dijo que fuera a buscarlos
Nunca dejar de empujar
Mejor ve y mátalos
¿Por qué llegan a la cima?
Nunca debiste dejarlos
Escupe eso tssssssss
Deja que los hombres obtengan el veneno
¿Quién lo hizo mejor que yo?
¿Quién dijo que están listos para morir?
Conoces al león en la ciudad
Pero todavía estás en negación
Na mu chi nyanja ti kangena ni milandu
La distancia que recorro singa fikepo Mazhandu
La forma en que los versos alguna vez golpean ni milandu
Tengo apetito por la destrucción langa mandu
Nunca puedes intentar limitar lo que puedo hacer
Tengo cinco trabajos, todos traen un bundro
Chamu profundo dyoli
Chifika na mu fyoli
Confianza vili poom
Belanga ba kadoli
Helado en movimiento monga ba ma lolly
mwine película aka fika bali santo molly
Estoy en una ola, nena
Cambiando el juego bebé
Navegando bebé
Siento que me pagan bebé
¿Qué más puedo decir bebé?
Estoy en una ola bebé
Cambiando el juego bebé
cambiando el juego
cambiando el juego
Estoy en una ola bebé
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
estoy en una ola
Estoy en una ola, nena
Sí, me detengo como muli bwanji
Ya sabes que es una fiesta
Tengo los éxitos, tengo las llamas, tengo las chicas
Por todas partes, diablos no, no puedes ignorarme
Tengo chicas en camino
Hago toda tu vida en un día
Haz que no intenten, llévame a jugar
De todos modos, de todas maneras
Apilándose como Dangote
Mira y aprende
O vas a fallar
no me puedes decir nada
no soy local
soy tan extranjero
Tu chica dice que eres tan aburrido
Ella me dejó golpearlo en la mañana
date prisa, date prisa
Me siento tan solo justo en la cima
Nunca puedo perder, ¿no es obvio?
lo que hace, hogar soy lo que hace
Ellos nos gbadun, todo porque...
Estoy en una ola, nena
Cambiando el juego bebé
Navegando bebé
Siento que me pagan bebé
¿Qué más puedo decir bebé?
Estoy en una ola bebé
Cambiando el juego bebé
cambiando el juego
cambiando el juego
Estoy en una ola bebé
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
Oh oh oh oh oh oooohh
estoy en una ola
Estoy en una ola, nena