Traducción de la letra de la canción Annie Laurie - Deanna Durbin, Scott, Douglas

Annie Laurie (original)

Maxwellton braes are bonnie,
Where early fa’s the dew,
And 'twas there that Annie Laurie
Gave me her promise true.
Gave me her promise true,
Which ne’er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.
Her brow is like the snowdrift,
Her throat is like a swan,
Her face it is the fairest
That e’er the sun shone on.
That e’er the sun shone on,
And dark blue is her ee,
And for bonnie Annie Laurie
I lay me doon and dee.
Like dew on th' gowan lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds in summer sighing
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
And she’s a' the world to me,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.

(traducción)

Los sujetadores de Maxwellton son hermosos,
donde temprano fa es el rocío,
Y fue allí que Annie Laurie
Me dio su promesa verdadera.
me dio su promesa verdadera,
que nunca olvidó será,
Y para Bonnie Annie Laurie,
Me acuesto doon y dee.
Su frente es como el ventisquero,
Su garganta es como un cisne,
Su cara es la más bella
Que cada vez que el sol brilló.
Que cada vez que el sol brilló,
Y azul oscuro es su ee,
Y para Bonnie Annie Laurie
Me acuesto doon y dee.
como el rocío sobre el gowan mintiendo,
es el fa' o' sus pies de hada,
Y como vientos en verano suspirando
Su voz es baja y dulce.
Su voz es baja y dulce,
Y ella es el mundo para mí,
Y para Bonnie Annie Laurie,
Me acuesto doon y dee.