Traducción de la letra de la canción Tetris - Channel Aid, Madilyn Bailey

Tetris (original)

We got that push, that pull, that friction
We got that yin, that yang, juxtaposition
Side by side I feel like you could
Ride with me, symbiotically
Take our broken pieces
Make a symphony, you and me
Playing Tetris
Bodies on a mattress
How we fit together, how we fit together
Perfect messes
Damn, I love your edges
How we fit together, how we fit together
We are a walking contradiction, yeah
I feel your fingertips in high-definition
Learning all your twists and turns
So carefully, your anatomy
Take our broken pieces
Make a symphony, yeah, you and me
Playing Tetris
Bodies on a mattress
How we fit together, how we fit together
Perfect messes
Damn, I love your edges
How we fit together, how we fit together
Feel the chemistry when you’re kissing me
There is poetry in our symmetry
When you move with me, move with me
When you move, when you move with me
Feel the chemistry when you’re kissing me
There is poetry in our symmetry
When you move with me, move with me
When you move, when you move with me
Playing Tetris
On the mattress
Playing Tetris
On the mattress
Playing Tetris
Bodies on a mattress
How we fit together, how we fit together
Perfect messes
Damn, I love your edges
How we fit together, how we fit together

(traducción)

Tenemos ese empujón, ese tirón, esa fricción
Tenemos ese yin, ese yang, yuxtaposición
Lado a lado, siento que podrías
Cabalga conmigo, simbióticamente
Toma nuestras piezas rotas
Haz una sinfonía, tú y yo
jugando al tetris
Cuerpos sobre un colchón
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos
desastres perfectos
Maldición, me encantan tus bordes
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos
Somos una contradicción andante, sí
Siento tus dedos en alta definición
Aprendiendo todos tus giros y vueltas
Así que con cuidado, tu anatomía
Toma nuestras piezas rotas
Haz una sinfonía, sí, tú y yo
jugando al tetris
Cuerpos sobre un colchón
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos
desastres perfectos
Maldición, me encantan tus bordes
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos
Siente la química cuando me besas
Hay poesía en nuestra simetría
Cuando te muevas conmigo, muévete conmigo
Cuando te mueves, cuando te mueves conmigo
Siente la química cuando me besas
Hay poesía en nuestra simetría
Cuando te muevas conmigo, muévete conmigo
Cuando te mueves, cuando te mueves conmigo
jugando al tetris
sobre el colchón
jugando al tetris
sobre el colchón
jugando al tetris
Cuerpos sobre un colchón
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos
desastres perfectos
Maldición, me encantan tus bordes
Cómo encajamos juntos, cómo encajamos juntos