Traducción de la letra de la canción My Worst - Madilyn, Madilyn Bailey

My Worst (original)

Spent the last year with my thoughts
Doing yoga and a detox, drinking
Green tea and I stopped watching TV
I thought that I was doing better
My demons were waiting for the
Right chance to come right back
Lost my friends, killed my plants, oh well
Nothing ever lasts forever
My dominoes in a row
Watch me knock 'em over
Only one way I can go
At the top of the roller-coaster
When things are at their best I become the worst
You can’t break my heart if I break it first
I wonder when it’s good, how bad it’s gonna hurt
'Cause some part of me thinks that’s what I deserve, so
I become my worst, my worst, my worst, yeah, yeah
I become my worst, my worst, my worst
When I’m stressed out, I get busy, forget
To eat, get real skinny, then I
Worry that I’m wasting
Half my twenties being worried
Building up my hearts of cards
Watch me knock it over
It’s like I wanna fall apart
At the top of the roller-coaster
When things are at their best I become the worst
You can’t break my heart if I break it first
I wonder when it’s good, how bad it’s gonna hurt
'Cause some part of me thinks that’s what I deserve, so
I become my worst, my worst, my worst, yeah, yeah
I become my worst, my worst, my worst

(traducción)

Pasé el último año con mis pensamientos
Hacer yoga y detox, beber
Té verde y dejé de ver la tele
Pensé que lo estaba haciendo mejor
Mis demonios estaban esperando el
Buena oportunidad de volver
Perdí a mis amigos, maté mis plantas, oh bueno
Nada dura para siempre
Mis fichas de dominó seguidas
Mírame derribarlos
Sólo puedo ir de una manera
En la cima de la montaña rusa
Cuando las cosas están en su mejor momento me convierto en el peor
No puedes romper mi corazón si yo lo rompo primero
Me pregunto cuándo es bueno, qué tan mal va a doler
Porque una parte de mí piensa que eso es lo que merezco, así que
Me convierto en mi peor, mi peor, mi peor, sí, sí
Me convierto en mi peor, mi peor, mi peor
Cuando estoy estresado, me ocupo, olvido
Para comer, ponte muy flaco, entonces yo
Preocúpate de que estoy desperdiciando
La mitad de mis veintes estando preocupados
Construyendo mis corazones de cartas
Mírame derribarlo
Es como si quisiera desmoronarme
En la cima de la montaña rusa
Cuando las cosas están en su mejor momento me convierto en el peor
No puedes romper mi corazón si yo lo rompo primero
Me pregunto cuándo es bueno, qué tan mal va a doler
Porque una parte de mí piensa que eso es lo que merezco, así que
Me convierto en mi peor, mi peor, mi peor, sí, sí
Me convierto en mi peor, mi peor, mi peor