Traducción de la letra de la canción shine your diamond heart - Madilyn, Madilyn Bailey

shine your diamond heart (original)

Give me something classic
Something that’ll last forever
More durable than plastic
And stronger than leather
I don’t mean magic
I need something better
Something that comes from blood and sweat and tears
And years and years and years of pressure
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
I built a diamond heart
Even in the night sky
Scars keep glowing
Even under concrete
Flowers keep growing
They said I’d never make it
But I keep going
Oh, 'cause life is more than just survival
Every step is my revival
I took all the sticks and stones
All the blows and bricks they throw
Everything that ever gave me scars
All the hurt and bridges burned
Every word and lesson learned
And turned it into art
And in time built a diamond heart
When the light hits me just right
It’s like no other
The storm and the rain
Made a million colors
All the flowers blooming summer
Light has cut in
Through the darkest hour
And I call it art
It all made a diamond heart
I built a diamond heart
I built a diamond heart

shine your diamond heart (traducción)

Dame algo clásico
Algo que durará para siempre
Más duradero que el plástico.
Y más fuerte que el cuero
No me refiero a la magia
necesito algo mejor
Algo que viene de la sangre, el sudor y las lágrimas
Y años y años y años de presión
Tomé todos los palos y piedras
Todos los golpes y ladrillos que tiran
Todo lo que alguna vez me dio cicatrices
Todo el dolor y los puentes quemados
Cada palabra y lección aprendida
Y lo convirtió en arte
Y con el tiempo construyó un corazón de diamante
Construí un corazón de diamante
Incluso en el cielo nocturno
Las cicatrices siguen brillando
Incluso bajo hormigón
Las flores siguen creciendo
Dijeron que nunca lo lograría
pero sigo adelante
Oh, porque la vida es más que solo sobrevivir
Cada paso es mi avivamiento
Tomé todos los palos y piedras
Todos los golpes y ladrillos que tiran
Todo lo que alguna vez me dio cicatrices
Todo el dolor y los puentes quemados
Cada palabra y lección aprendida
Y lo convirtió en arte
Y con el tiempo construyó un corazón de diamante
Cuando la luz me da justo
es como ningún otro
La tormenta y la lluvia
Hice un millón de colores
Todas las flores florecen verano
La luz se ha cortado
A través de la hora más oscura
Y yo lo llamo arte
Todo hizo un corazón de diamante
Construí un corazón de diamante
Construí un corazón de diamante