Traducción de la letra de la canción How Good We Had It - Madilyn, Madilyn Bailey

How Good We Had It (original)

Can you feel what’s in between us is electric?
Said that you were what I needed and I meant it
I found my independence where I left it
I didn’t want to let go, you didn’t want to let go
It’s like everyone before us was a practice
Now we’re lying on the floor here in the silence
So easy that it’s so hard to imagine
We would ever let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
(We didn’t know, we didn’t know)
I know when I’m sitting back and looking at it
The nostalgia makes it all a bit romantic
How could we not know that we’ve had magic?
We didn’t want to let go, why did we ever let go?
There’s so much we left unsaid
Cause you were scared and I was scared
Oh, right now you’re unaware
One day in the future I will tell you
That I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
Oh, we didn’t know how good we had it
I loved you from the second I saw your face
Everything around us went up in flames
Thought I figured out, how to leave you but I haven’t
Oh, we didn’t know how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know
Oh, how good we had it
We didn’t know, we didn’t know, we didn’t know, know, oh
I loved you from the moment that we first met
I tell you all the things that I wish I had said
Thought I figured out how to meet you but I hadn’t
I hate that it took losing you to see how good we had it

(traducción)

¿Puedes sentir que lo que hay entre nosotros es eléctrico?
Dije que eras lo que necesitaba y lo dije en serio
Encontré mi independencia donde la dejé
Yo no quería dejarte ir, tú no querías dejarte ir
Es como si todos antes de nosotros fueran una práctica
Ahora estamos tirados en el suelo aquí en el silencio
Tan fácil que es tan difícil de imaginar
Alguna vez dejaríamos ir, ¿por qué alguna vez lo dejaríamos ir?
Hay tanto que dejamos sin decir
Porque tu estabas asustado y yo estaba asustado
Oh, ahora mismo no eres consciente
Un día en el futuro te lo diré
Que te amé desde el momento en que nos conocimos
Te digo todas las cosas que desearía haber dicho
Pensé que había descubierto cómo conocerte, pero no lo había hecho.
Oh, no sabíamos lo bien que lo teníamos
Te amé desde el segundo en que vi tu cara
Todo a nuestro alrededor se incendió
Pensé que descubrí cómo dejarte pero no lo he hecho
Oh, no sabíamos lo bien que lo teníamos
(No sabíamos, no sabíamos)
Sé cuando estoy sentado y mirándolo
La nostalgia hace que todo sea un poco romántico
¿Cómo podríamos no saber que hemos tenido magia?
No queríamos dejarlo ir, ¿por qué lo dejamos ir?
Hay tanto que dejamos sin decir
Porque tu estabas asustado y yo estaba asustado
Oh, ahora mismo no eres consciente
Un día en el futuro te lo diré
Que te amé desde el momento en que nos conocimos
Te digo todas las cosas que desearía haber dicho
Pensé que había descubierto cómo conocerte, pero no lo había hecho.
Oh, no sabíamos lo bien que lo teníamos
Te amé desde el segundo en que vi tu cara
Todo a nuestro alrededor se incendió
Pensé que descubrí cómo dejarte pero no lo he hecho
Oh, no sabíamos lo bien que lo teníamos
No sabíamos, no sabíamos, no sabíamos, sabíamos
Ay, qué bien lo pasamos
No sabíamos, no sabíamos, no sabíamos, sabíamos, oh
Te amé desde el momento en que nos conocimos
Te digo todas las cosas que desearía haber dicho
Pensé que había descubierto cómo conocerte, pero no lo había hecho.
Odio que haya sido necesario perderte para ver lo bien que lo pasamos