Traducción de la letra de la canción Wisconsin - Madilyn, Madilyn Bailey

Wisconsin (original)

Oh, Wisconsin, how’ve you been?
Tell me, how’s our hometown team
Did they ever win?
Oh, Wisconsin, do you ever think about me?
Am I just another girl who came and went?
Oh, Wisconsin, I’m doing great
The traffic’s pretty bad
But I still love it in LA
Oh, Wisconsin, I bet they say I’ve changed
But you and I both know I’m still the same
Oh, Wisconsin, what’s new?
Are you still at church by 8AM
And in the bar by noon?
Oh, Wisconsin, I’ve heard you’re movin' on
And yeah, that’s fair, I guess that I am too
Oh, Wisconsin, it’s been a minute
All my friends are having kids
And their kids are having kids
Oh, Wisconsin, do you ever wonder if
I did the right thing, I hope I did
Oh, Wisconsin, don’t be sad
I’m just a few states over
At Christmas I’ll be back
Oh, Wisconsin, it’s really not so bad
I promise that I’ll call you when I can
I promise that I’ll call you when I can
It’s eight million, three hundred thousand steps or more
From my doorstep to yours
I counted them last night to be sure
I’ve come too far now
To turn around
Oh, Wisconsin, how’ve you been?
Tell me, how’s our hometown team
Did they ever win?
Oh, Wisconsin, do you ever think about me?
Am I just another girl who came and went?
Oh, Wisconsin, my old friend
I didn’t forget about you
Do you remember when
I was thirteen, I’d stay up 'til 3AM
Singing to no one, you were listening
Oh, Wisconsin, you were always listening

(traducción)

Oh, Wisconsin, ¿cómo has estado?
Dime, ¿cómo está nuestro equipo local?
¿Alguna vez ganaron?
Oh, Wisconsin, ¿alguna vez piensas en mí?
¿Soy solo otra chica que vino y se fue?
Oh, Wisconsin, estoy muy bien
el trafico es bastante malo
Pero todavía me encanta LA
Oh, Wisconsin, apuesto a que dicen que he cambiado
Pero tú y yo sabemos que sigo siendo el mismo
Oh, Wisconsin, ¿qué hay de nuevo?
¿Todavía estás en la iglesia a las 8 a.m.?
¿Y en el bar al mediodía?
Oh, Wisconsin, he oído que sigues adelante
Y sí, eso es justo, supongo que yo también
Oh, Wisconsin, ha pasado un minuto
Todos mis amigos van a tener hijos.
Y sus hijos están teniendo hijos
Oh, Wisconsin, ¿alguna vez te preguntaste si
Hice lo correcto, espero haberlo hecho
Oh, Wisconsin, no estés triste
Estoy solo unos pocos estados más
En Navidad volveré
Oh, Wisconsin, realmente no es tan malo
Te prometo que te llamaré cuando pueda
Te prometo que te llamaré cuando pueda
Son ocho millones trescientos mil pasos o más
De mi puerta a la tuya
Los conté anoche para estar seguro
He llegado demasiado lejos ahora
Girar
Oh, Wisconsin, ¿cómo has estado?
Dime, ¿cómo está nuestro equipo local?
¿Alguna vez ganaron?
Oh, Wisconsin, ¿alguna vez piensas en mí?
¿Soy solo otra chica que vino y se fue?
Oh, Wisconsin, mi viejo amigo
no me olvide de ti
Recuerdas cuando
Tenía trece años, me quedaba despierto hasta las 3 a.m.
Cantándole a nadie, estabas escuchando
Oh, Wisconsin, siempre estabas escuchando