Traducción de la letra de la canción Miss Anonymous - Madilyn, Madilyn Bailey

Miss Anonymous (original)

(Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment)
I’m I was asleep at night
I’ve got good friends and I’m doing just fine
And I’m not losing my peace of mind
Over a stranger across some digital divide
You think you’re safe
Screaming into outer space
But would you say it to my
Say it to my, say it to my face?
Would you say it to my
Say it to my face?
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But that’s not a compliment
Dear Miss Anonymous
Does it boost your confidence?
Does it clear your conscience?
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
There’s two nice ways I should reply
«No thanks», «goodbye»
But there’s one thing that I’ll say to you
If you think this song’s about you, it’s true
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Hey, Miss Anonymous
You might think your words are harmless
But I really wonder if you’d say it to my
Say it to my, say it to my face
Say it to my, say it to my
Come on and say it to my face
Dear Miss Anonymous
I hope that you’re reading this
Thanks for being honest
But I’m not your therapist
Dear Miss Anonymous
Don’t know what your problem is
But this doesn’t solve it
Yeah, it’s pretty obvious
You get a high every time
You try to cut me down to size
You get a high off every time
You try to cut me down to size
Oh, Miss Anonymous

(traducción)

(Estimada señorita Anónimo
Espero que estés leyendo esto
Gracias por ser honesto
Pero eso no es un cumplido)
yo estaba dormido por la noche
Tengo buenos amigos y me va bien.
Y no voy a perder mi tranquilidad
Por un extraño a través de una brecha digital
Crees que estás a salvo
Gritando en el espacio exterior
Pero le dirías a mi
¿Dímelo a mí, dímelo a la cara?
¿Le dirías a mi
¿Dímelo a la cara?
Querida señorita anónimo
Espero que estés leyendo esto
Gracias por ser honesto
Pero eso no es un cumplido.
Querida señorita anónimo
¿Aumenta tu confianza?
¿Aclara tu conciencia?
Sí, es bastante obvio.
Obtienes un alto cada vez
Intentas reducirme a la medida
Obtienes un subidón cada vez
Intentas reducirme a la medida
Hay dos buenas formas en las que debo responder
«No gracias», «adiós»
Pero hay una cosa que te diré
Si crees que esta canción es sobre ti, es verdad
Querida señorita anónimo
Espero que estés leyendo esto
Gracias por ser honesto
Pero no soy tu terapeuta
Querida señorita anónimo
No se cual es tu problema
Pero esto no lo soluciona
Sí, es bastante obvio.
Obtienes un alto cada vez
Intentas reducirme a la medida
Obtienes un subidón cada vez
Intentas reducirme a la medida
Hola, señorita anónimo
Podrías pensar que tus palabras son inofensivas
Pero realmente me pregunto si se lo dirías a mi
Dilo a mi, dilo a mi cara
Dilo a mi, dilo a mi
Vamos y dímelo en la cara
Querida señorita anónimo
Espero que estés leyendo esto
Gracias por ser honesto
Pero no soy tu terapeuta
Querida señorita anónimo
No se cual es tu problema
Pero esto no lo soluciona
Sí, es bastante obvio.
Obtienes un alto cada vez
Intentas reducirme a la medida
Obtienes un subidón cada vez
Intentas reducirme a la medida
Oh, señorita anónima