Traducción de la letra de la canción I'm a Mess / Issues - Madilyn Bailey

I'm a Mess / Issues (original)

Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
Hey
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new
I got issues
And one of them is how bad I need you
You do this on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you’re perfect
Poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out, pull you back in
No you don’t you don’t judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don’t you don’t judge me
'Cause you see it from the same point of view
'Cause I got issues
But you got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
Bask in the glory
Of all our problems
'Cause we got the kind of love
It takes to solve 'em
I’m a mess for your love, it ain’t new
Ooh oh ooh oh ooh oh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
Ooh oh ooh
I 've got issues
Ooh oh ooh oh ooh oh
You got 'em too
'Cause I got issues
But you got 'em too
I’m a mess for your love, it ain’t new
Bask in the glory
Of all our problems
I’m a mess for your love, it ain’t new
Cause ' I got issues
And one of them is how bad I need you

(traducción)

Todo ha estado tan desordenado aquí últimamente
Estoy bastante seguro de que no quiere ser mi bebé
Oh, él no me ama, él no me ama
Él no me ama, él no me ama, pero está bien
Porque me amo, sí, me amo
Sí, me amo, sí, me amo de todos modos
Oye
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Eso es lo que dice mi terapeuta
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Va a ser una buena, buena vida
Soy un desastre, soy un perdedor
Soy un hater, soy un usuario
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Estoy obsesionado, estoy avergonzado
No confío en nadie a nuestro alrededor
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
tengo problemas
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito
Haces esto a propósito
Te enojas y rompes cosas
Siéntete mal, trata de arreglar las cosas
pero eres perfecto
Circuito mal cableado
Y tengo manos como un océano
Empujarte hacia afuera, tirarte hacia adentro
No, no me juzgues
Porque si lo hicieras, nena, yo también te juzgaría
No, no me juzgues
Porque lo ves desde el mismo punto de vista
Porque tengo problemas
Pero tú también los tienes
Así que dámelos todos a mí
y yo te doy el mio
Disfruta de la gloria
De todos nuestros problemas
Porque tenemos el tipo de amor
Se necesita para resolverlos
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Ooh oh ooh oh ooh oh
tengo problemas
Ooh oh ooh oh ooh oh
tú también los tienes
Ooh oh ooh
tengo problemas
Ooh oh ooh oh ooh oh
tú también los tienes
Porque tengo problemas
Pero tú también los tienes
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Disfruta de la gloria
De todos nuestros problemas
Soy un desastre para tu amor, no es nuevo
Porque tengo problemas
Y uno de ellos es lo mucho que te necesito