Traducción de la letra de la canción Monsters - Chaos Chaos

Monsters (original)

The fun is over, but the floor is spinning
You’re not by my side tonight
I just wanna say I’m sorry
You promised me that you wouldn’t cry
And now, I have to say goodbye
Now, I have to say goodbye
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
I left the party with glitter still in my hair
Should’ve stayed home tonight
But you knew that I can’t
We were drinking in your friend’s room
There was nothing to regret, yeah
There was nothing to regret
Until you tried to kiss me on the bed
You broke your promise
You broke something, too
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, baby, nothing you can do
You’re never giving up, yeah
You’re never giving up, yeah
You’re never giving up
You’ve gotta keep on living, the world keeps spinning
Oh Oh Ohh
Oh Ohh
Oh oh Ohh
Night light in my bed
Not safe and sound in my own head
Light won’t keep my shadow away
Are you okay?
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing, baby, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing, nothing you can do
There’s monsters in my head
And there’s nothing you can do

(traducción)

La diversión ha terminado, pero el piso está girando
No estás a mi lado esta noche
solo quiero decir que lo siento
Me prometiste que no llorarías
Y ahora tengo que despedirme
ahora tengo que despedirme
Luz de noche en mi cama
No sano y salvo en mi propia cabeza
La luz no alejará mi sombra
¿Estás bien?
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada, nada que puedas hacer
Salí de la fiesta con brillantina todavía en el pelo
Debería haberme quedado en casa esta noche
Pero sabías que no puedo
Estábamos bebiendo en la habitación de tu amigo
No había nada de qué arrepentirse, sí
No había nada que lamentar
Hasta que trataste de besarme en la cama
Rompiste tu promesa
Tú también rompiste algo.
Luz de noche en mi cama
No sano y salvo en mi propia cabeza
La luz no alejará mi sombra
¿Estás bien?
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada, cariño, nada que puedas hacer
Nunca te rendirás, sí
Nunca te rendirás, sí
nunca te rendirás
Tienes que seguir viviendo, el mundo sigue girando
oh oh ohh
oh oh
Oh oh ohh
Luz de noche en mi cama
No sano y salvo en mi propia cabeza
La luz no alejará mi sombra
¿Estás bien?
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada, nada que puedas hacer
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada, cariño, nada que puedas hacer
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada, nada que puedas hacer
Hay monstruos en mi cabeza
Y no hay nada que puedas hacer