Traducción de la letra de la canción Beggin' Mama Blues - Charles Mingus

Beggin' Mama Blues (original)

Please don’t put me down daddy
Cause I want you for my man
No please don’t put my down daddy
Cause I want for my man
I going to straighten up and fly right
and stop my raging sass
I’ll get early every morning
Bring your breakfast to your bed
You can spend my money like you want
And nothing will ever be said
Because before I’ll lose your daddy
I’d swear just as soon be dead
No, there’s no one else to love me
Please believe every word I say
When you’re gone I am never contented
When you’re I always gay
You told that if I cool down daddy
You’d come back this once to stay
Now, I’m at your mercy daddy
Use me as you please
Yes, I begging you pretty daddy
Down on my bended knees
Say that you still love me
And set that heart of mine at ease

Beggin' Mama Blues (traducción)

Por favor no me menosprecies papi
Porque te quiero para mi hombre
No, por favor, no menosprecies a mi papá.
Porque quiero para mi hombre
Voy a enderezarme y volar bien
y detén mi furioso descaro
llegaré temprano cada mañana
Llévate el desayuno a la cama
Puedes gastar mi dinero como quieras
Y nunca se dirá nada
Porque antes perderé a tu papi
Juraría que pronto estaría muerto
No, no hay nadie más que me ame
Por favor cree cada palabra que digo
Cuando te vas nunca estoy contento
Cuando eres yo siempre gay
Dijiste que si me enfriaba papi
Volverías esta vez para quedarte
Ahora, estoy a tu merced papi
Úsame como quieras
Si, te lo ruego papi bonito
Abajo en mis rodillas dobladas
Di que todavía me amas
Y tranquiliza ese corazón mío