Traducción de la letra de la canción BOY - Charlie Puth

BOY (original)

I got these girls tryna lock me down
And I always up and leave
But for the first time in a while
I wanna throw away the key
And I know you’ve been in
A couple more relationships than me
'Cause you talk a different talk
And you kiss me differently
Now I don’t know where to go
After you left me this way
After you love me so good
How are you gonna tell me you don’t wanna stay?
You tell me I’m too young, but
I gave you what you wanted
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
You won’t wake up beside me
'Cause I was born in the '90s
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
You told me you needed a perfect guy
That’ll make your parents proud
Guess you still ain’t found him yet (why?)
'Cause we’re still messin' around (oh)
And now you watch me put in all this work
Just to say it won’t work out (work out)
You never took me seriously (took me seriously)
Now what the hell is that about?
Now I don’t know where to go
(After you left me this)
After you left me this way
(After you love me so)
After you love me so good
How are you gonna tell me you don’t wanna stay?
You tell me I’m too young, but (young, but)
I gave you what you wanted (wanted)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
You won’t wake up beside me (beside me)
'Cause I was born in the '90s (in the '90s)
Baby, how dare you treat me just like (just like)
Like a boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
Baby don’t you treat me like a boy
Boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
You tell me I’m too young, but (young, but)
I gave you what you wanted (what you wanted)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy
You won’t wake up beside me (beside me)
'Cause I was born in the '90s (in the '90s)
Baby, how dare you treat me just like
Like a boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
Baby don’t you treat me like a boy
Boy (don't treat me like)
Boy (don't treat me like)
Boy
Just like, like a boy
Just like, like a boy

(traducción)

Tengo a estas chicas tratando de encerrarme
Y siempre me levanto y me voy
Pero por primera vez en mucho tiempo
Quiero tirar la llave
Y sé que has estado en
Un par de relaciones más que yo
Porque hablas una charla diferente
Y me besas diferente
Ahora no sé a dónde ir
Después de que me dejaras de esta manera
Después de que me amas tan bien
¿Cómo vas a decirme que no quieres quedarte?
Me dices que soy demasiado joven, pero
te di lo que querias
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme como
Como un chico
No despertarás a mi lado
Porque nací en los años 90
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme como
Como un chico (no me trates como)
Chico (no me trates como)
Chico
Me dijiste que necesitabas un chico perfecto
Eso hará que tus padres se sientan orgullosos.
Supongo que todavía no lo has encontrado (¿por qué?)
Porque todavía estamos jugando (oh)
Y ahora me ves poner todo este trabajo
Solo para decir que no funcionará (funcionará)
Nunca me tomaste en serio (Me tomaste en serio)
Ahora, ¿de qué diablos se trata eso?
Ahora no sé a dónde ir
(Después de que me dejaras esto)
Después de que me dejaras de esta manera
(Después de que me ames tanto)
Después de que me amas tan bien
¿Cómo vas a decirme que no quieres quedarte?
Me dices que soy demasiado joven, pero (joven, pero)
Te di lo que querías (querías)
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme como
Como un chico
No despertarás a mi lado (a mi lado)
Porque nací en los 90 (en los 90)
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme solo como (solo como)
Como un chico (no me trates como)
Chico (no me trates como)
Chico
Cariño, ¿no me tratas como a un niño?
Chico (no me trates como)
Chico (no me trates como)
Chico
Me dices que soy demasiado joven, pero (joven, pero)
Te di lo que querías (lo que querías)
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme como
Como un chico
No despertarás a mi lado (a mi lado)
Porque nací en los 90 (en los 90)
Cariño, ¿cómo te atreves a tratarme como
Como un chico (no me trates como)
Chico (no me trates como)
Chico
Cariño, ¿no me tratas como a un niño?
Chico (no me trates como)
Chico (no me trates como)
Chico
Como, como un niño
Como, como un niño