Traducción de la letra de la canción Somebody Told Me - Charlie Puth

Somebody Told Me (original)

I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home
You kept looking at your phone
Couldn’t help but ask, «Who is that, babe?»
And the way you said, «Nobody»
I knew the rumors
They were more than just rumors
Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed it
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Lately you’ve been making excuses
And the stories ain’t adding up
But I just go blind, when you look into my eyes
Every time that I try to confront you (To confront you)
There’s always somewhere you gotta run to (Gotta run to)
The warning signs
They were more than just warning signs
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
'Cause somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one (You were my girl)
Yeah
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
Somebody told me that you
Got another lover you’ve been giving it to
Can’t believe I believed you (Believed you)
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you’re tryna tell me that he’s only a friend
Can’t believe I believed that (Believed that)
You were my girl
That you were mine
Hey, you were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (You were just half in love)
Maybe I should have noticed
That I’m not the only one
You were my girl

Somebody Told Me (traducción)

Acabo de estar contigo en tu cumpleaños
Y conocí a toda tu familia
Pero de camino a casa
Seguiste mirando tu teléfono
No pude evitar preguntar: «¿Quién es ese, nena?»
Y la forma en que dijiste, «Nadie»
Conocía los rumores
Eran más que simples rumores.
Tal vez debería haberlo notado
Estabas medio enamorado
Tal vez debería haberlo notado
Que no soy el único
Alguien me dijo que tu
Tengo otro amante al que le has estado dando
No puedo creer que te creí
eras mi chica
alguien te vio con el
Ahora intentas decirme que solo es un amigo
No puedo creer que lo creyera
eras mi chica
(Ooh ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Últimamente has estado poniendo excusas
Y las historias no cuadran
Pero me quedo ciego, cuando me miras a los ojos
Cada vez que trato de enfrentarte (De enfrentarte)
Siempre hay un lugar al que tienes que correr (tengo que correr)
Las señales de advertencia
Eran más que simples señales de advertencia.
Tal vez debería haberlo notado
Solo estabas medio enamorado (Estabas medio enamorado)
Tal vez debería haberlo notado
Que no soy el único
Porque alguien me dijo que tu
Tengo otro amante al que le has estado dando
No puedo creer que te creí
eras mi chica
alguien te vio con el
Ahora intentas decirme que solo es un amigo
No puedo creer que creyera eso
eras mi chica
(Ooh ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
eras mi chica
Tal vez debería haberlo notado
Solo estabas medio enamorado (Estabas medio enamorado)
Tal vez debería haberlo notado
Que no soy el único (Tú eras mi chica)
sí
Tal vez debería haberlo notado
Que no soy el único
Alguien me dijo que tu
Tengo otro amante al que le has estado dando
No puedo creer que te creí (te creí)
eras mi chica
alguien te vio con el
Ahora intentas decirme que solo es un amigo
No puedo creer que creí eso (creí eso)
eras mi chica
que eras mia
Oye, eras mi chica
Tal vez debería haberlo notado
Estabas solo medio enamorado (Estabas solo medio enamorado)
Tal vez debería haberlo notado
Que no soy el único
eras mi chica