Traducción de la letra de la canción Lo! How A Rose E'er Blooming - Charlotte Church, Михаэль Преториус

Lo! How A Rose E'er Blooming (original)

Lo, how a rose e’er blooming
From tender stem hath sprung!
Of jesse’s lineage coming
As men of old have sung
It came, a flow’ret bright
Amid the cold of winter
When half spent was the light
Isaiah 'twas foretold it
The rose I have in mind
With mary we behold it
The virgin mother kind
To show god’s love aright
She bore to men a saviour
When half spent was the night
O flow’r, whose fragrance tender
With sweetness fills the air
Dispel in glorious splendour
The darkness ev’ry where
True man, yet very god
From sin and death now save us
And share our ev’re load

(traducción)

Mira, cómo florece una rosa
¡Del tallo tierno ha brotado!
Del linaje de jesse que viene
Como los hombres de antaño han cantado
Llegó, un flow'ret brillante
En medio del frío del invierno
Cuando medio gastado era la luz
Isaías lo predijo
La rosa que tengo en mente
Con María lo contemplamos
La madre virgen amable
Para mostrar correctamente el amor de Dios
Ella dio a luz a los hombres un salvador
Cuando medio gastada era la noche
Oh flor, cuya fragancia tierna
Con dulzura llena el aire
Disiparse en glorioso esplendor
La oscuridad en todas partes
Verdadero hombre, pero muy dios
Del pecado y de la muerte ahora sálvanos
Y compartir nuestra carga ev're