Traducción de la letra de la canción Turn Gal Turn - Charly Black

Turn Gal Turn (original)

Huh, goodness gracious
Angel Doolas dem gal deh look so contagious
Weh yuh seh yuh ready fah di salsa?
Yo, we nuh pet nuh galsa, yo
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
This gal a wine like a invertebrae
Every time inna di real dutty wey
Seduce mi fren marry she bout thirty day
From di first a April till di first a May
She get nuff present gift basket bouquet
She mek man repent and go church go pray
A watch how so mi get trial nuh nurse nuh play
Because if yuh flop try go hide nuh stay
She seh yuh hype good pon di salsa
They know Rodney Price nah faulta
Stand firm like di rock of Gibralta
Doolas seh him nah pet nuh galsa
(Ooh)
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
This gal corel tink best inna di bed
She dance everyting dat’s how fit she is
Somebody must fi plug har in like ivey fridge
She dance to di hook and di verse and di bridge
How a my livin waan know how she live
MTV waan go visit har crib
Full up har voicemail wid pure message
'Cause a this young girl waistline impressive, yuh dig
Girl wine, and turn me on
Girl turn me on, girl turn me on
Girl wine, wine, and turn me on
Girl turn me on, girl turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
Well, Gal a wine and go round like a whirlwind
Girls twirlin from here back to Berlin
We tek chi chi man fassyhole hurl 'em
A must fi girl dem have man curl 'em
When gal a rotate like mi car rinse
Bear as she there waan mi go get har tings
Tek har to all jiggy and lobsters and shrimps
Then di big rock tone start play wid G strings
And tell har, gal
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
This gal a wine like a invertebrae
Every time inna di real dutty wey
Seduce mi fren marry she bout thirty day
From di first a April till di first a May
She get nuff present gift basket bouquet
She mek man repent and go church go pray
A watch how so mi get trial nuh nurse nuh play
Because if yuh flop try go hide nuh stay
She seh yuh hype good pon di salsa
They know Rodney Price nah faulta
Stand firm like di rock of Gibralta
Doolas seh him nah pet nuh galsa
(Ooh)
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, galang so, and a gwaan so
Gal turn me on
Yuh rock so, yuh dip so, yuh wine so
Gal turn me on
Yuh tan so, and a gwaan so, galang so
Gal turn me on

(traducción)

Huh, Dios mío
Angel Doolas dem gal deh se ve tan contagioso
Weh yuh seh yuh ready fah di salsa?
Yo, nosotros nuh pet nuh galsa, yo
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Esta chica es un vino como una invertebrada
Cada vez que inna di real dutty wey
Seducir a mi fren casarse con ella alrededor de treinta días
Desde el primero de abril hasta el primero de mayo
Ella recibe un ramo de canasta de regalo nuff presente
Ella hace que el hombre se arrepienta y vaya a la iglesia, vaya a orar
Un mirar cómo así mi obtener prueba nuh enfermera nuh jugar
Porque si fracasas intenta ir a esconderte y quedarte
Ella seh yuh hype good pon di salsa
Conocen a Rodney Price nah faulta
Mantente firme como di rock de Gibralta
Doolas seh él nah pet nuh galsa
(Oh)
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Esta chica corel tink mejor inna di cama
Ella baila todo lo que está en forma
Alguien debe enchufar har como nevera ivey
Ella baila con di hook y di verse y di bridge
Cómo mi vida quiere saber cómo vive
MTV waan ve a visitar har crib
Completar el buzón de voz con mensaje puro
Porque la cintura de esta joven es impresionante, yuh cava
Chica vino, y enciéndeme
Chica, enciéndeme, chica, enciéndeme
Chica vino, vino y enciéndeme
Chica, enciéndeme, chica, enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Bueno, Gal un vino y dar vueltas como un torbellino
Las chicas giran desde aquí hasta Berlín
Nosotros tek chi chi man fassyhole hurl 'em
A debe fi girl dem have man curl 'em
Cuando la chica gira como mi auto enjuaga
Oso como ella allí waan mi ir a buscar har tings
Tek har a todos los jiggy y langostas y camarones
Luego, el gran tono de rock comienza a tocar con cuerdas G
Y dile har, chica
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Esta chica es un vino como una invertebrada
Cada vez que inna di real dutty wey
Seducir a mi fren casarse con ella alrededor de treinta días
Desde el primero de abril hasta el primero de mayo
Ella recibe un ramo de canasta de regalo nuff presente
Ella hace que el hombre se arrepienta y vaya a la iglesia, vaya a orar
Un mirar cómo así mi obtener prueba nuh enfermera nuh jugar
Porque si fracasas intenta ir a esconderte y quedarte
Ella seh yuh hype good pon di salsa
Conocen a Rodney Price nah faulta
Mantente firme como di rock de Gibralta
Doolas seh él nah pet nuh galsa
(Oh)
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, galang tan, y un gwaan tan
Chica enciéndeme
Yuh rock tan, tu inmersión tan, tu vino tan
Chica enciéndeme
Yuh tan tan, y un gwaan tan, galang tan
Chica enciéndeme