Traducción de la letra de la canción Can't Hide Love - Chase Matthew, Kidd G

Can't Hide Love (original)

Girl, you know you can’t hide love
We been swervin' two lanes in my pickup truck
You got a perfect kiss and a perfect touch
Yeah, them rumors flyin' 'round 'cause they know what’s up, yeah
And I been thinkin' 'bout the way it’d go
If you would let your walls down and open up that door, baby
Tell me anywhere you wanna go
'Cause we got nothin' but time in these old backroads, yeah
You gon' say you won’t
But, girl, I know you just lied
'Cause if you get to sippin', baby
You might stay all night
You gon' curse me in the mornin'
You’ll say that you’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love
(Kidd G) Yeah
Girl, we might just keep on countin' all the mistakes
And it don’t matter what you do
'Cause, girl, you know this won’t change (Never change)
We can’t give us up because we’re still in love
And now you’re back here ridin' shotgun in the seat of this truck
Run it back now
You gon' say you didn’t
But I know you just lied
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love, hey)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
You gon' say you didn’t
But I know you just lied (I know you just lied)
'Cause you just started sippin' whiskey
Now you’re stayin' the night
You’re gon' cuss me in the mornin'
And say that we’re done
But I know you’ll be right back here
'Cause, girl, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love (No, you can’t hide love)
No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t
No, you can’t hide love
Can’t hide love, baby

Can't Hide Love (traducción)

Chica, sabes que no puedes ocultar el amor
Hemos estado desviándonos de dos carriles en mi camioneta
Tienes un beso perfecto y un toque perfecto
Sí, los rumores vuelan porque saben lo que pasa, sí
Y he estado pensando en la forma en que iría
Si derribaras tus paredes y abrieras esa puerta, nena
Dime adónde quieres ir
Porque no tenemos nada más que tiempo en estas viejas carreteras secundarias, sí
Vas a decir que no lo harás
Pero, niña, sé que solo mentiste
Porque si llegas a beber, nena
Podrías quedarte toda la noche
Me vas a maldecir por la mañana
Dirás que has terminado
Pero sé que volverás aquí
Porque, niña, no puedes ocultar el amor
(Niño G) Sí
Chica, podríamos seguir contando todos los errores
Y no importa lo que hagas
porque, niña, sabes que esto no cambiará (nunca cambiará)
No podemos renunciar a nosotros porque todavía estamos enamorados
Y ahora estás de vuelta aquí montando una escopeta en el asiento de este camión
Vuelva a ejecutarlo ahora
Vas a decir que no lo hiciste
Pero sé que solo mentiste
Porque acabas de empezar a beber whisky
Ahora te quedas la noche
Me vas a maldecir por la mañana
Y decir que hemos terminado
Pero sé que volverás aquí
Porque, niña, no puedes ocultar el amor (No, no puedes ocultar el amor, hey)
No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes
No, no puedes ocultar el amor (No, no puedes ocultar el amor)
No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes
No, no puedes ocultar el amor.
Vas a decir que no lo hiciste
Pero sé que solo mentiste (sé que solo mentiste)
Porque acabas de empezar a beber whisky
Ahora te quedas la noche
Me vas a maldecir por la mañana
Y decir que hemos terminado
Pero sé que volverás aquí
Porque, niña, no puedes ocultar el amor (No, no puedes ocultar el amor)
No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes
No, no puedes ocultar el amor (No, no puedes ocultar el amor)
No, no puedes, no, no puedes, no, no puedes
No, no puedes ocultar el amor.
No puedo ocultar el amor, nena