Traducción de la letra de la canción Last Call - Kidd G

Last Call (original)

It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
Give me somethin' off the bottom shelf
I could drink the bottle by myself
Runnin' through every bar in this town, closin' them down
I just need somethin' to numb all this pain
Little liquid courage flowin' through these veins
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s th last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the nd of the night
After last call, it’s my last call to you
Blamin' tequila, blamin' the whiskey
Now here I am, drunk callin' you
Said it’s the last call, but this one’ll wait
After this one, I swear I’ll be through
(Pre-Chorus)
'Cause you hung up on me and I’m hung up on you
Tracing calls back to these bar stools
You hung up on me and I’m hung up on you
The only way I know how to
It’s the last call, 'tender pour me another
Make it strong, yeah, it’s all or it’s nothin'
'Cause last call is my last call to you
It’s the last call, lay it all on the line
It’s my last shot at the end of the night
After last call, it’s my last call to you
(Instrumental Break)
It’s the last call, 'tender pour me another
My last shot, here’s to now or to never
'Cause last call is my last call to you

(traducción)

Es la última llamada, 'tierna, sírveme otra
Hazlo fuerte, sí, es todo o no es nada
Porque la última llamada es mi última llamada para ti
Dame algo del estante inferior
Podría beberme la botella yo solo
Corriendo por todos los bares de esta ciudad, cerrándolos
Solo necesito algo para adormecer todo este dolor
Un poco de coraje líquido fluyendo por estas venas
(Pre coro)
Porque me colgaste y yo estoy colgado de ti
Seguimiento de llamadas a estos taburetes de bar
Me colgaste y yo estoy colgado de ti
La única manera que sé cómo
Es la última llamada, 'tierna, sírveme otra
Hazlo fuerte, sí, es todo o no es nada
Porque la última llamada es mi última llamada para ti
Es la última llamada, déjalo todo en la línea
Es mi última oportunidad al final de la noche
Después de la última llamada, es mi última llamada para ti
Blamin 'tequila, blamin' el whisky
Ahora aquí estoy, borracho llamándote
Dijo que es la última llamada, pero esta esperará
Después de este, te juro que terminaré
(Pre coro)
Porque me colgaste y yo estoy colgado de ti
Seguimiento de llamadas a estos taburetes de bar
Me colgaste y yo estoy colgado de ti
La única manera que sé cómo
Es la última llamada, 'tierna, sírveme otra
Hazlo fuerte, sí, es todo o no es nada
Porque la última llamada es mi última llamada para ti
Es la última llamada, ponlo todo en la línea
Es mi última oportunidad al final de la noche
Después de la última llamada, es mi última llamada para ti
(pausa instrumental)
Es la última llamada, 'tierna, sírveme otra
Mi última oportunidad, aquí es ahora o nunca
Porque la última llamada es mi última llamada para ti