Traducción de la letra de la canción Once Before - Chastain, Leather

Once Before (original)

Sometimes we’re tested, my time came now
Out of nowhere, recalling all my doubt
In your presence I question my voice
Knowing inside of us there’s more than one voice
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
I don’t like to falter, or feel close to fail
In facing you we can tell there’s no tale
In my mind your destined to stay
A vision that’s inside of me now yours to betray
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
Does this connection make way to you
And if it does what path shall we choose
Take me, tell me, we’ve gone
Through this play
It’s because of your being I feel this way
We’ve been here once before
I’ve been a part of you before
I know you, I feel you
Once before
Once before… I knew you
Once before… I felt you
Once before!!!

Once Before (traducción)

A veces somos probados, mi hora llegó ahora
De la nada, recordando todas mis dudas
En tu presencia cuestiono mi voz
Sabiendo que dentro de nosotros hay más de una voz
Llévame, dime, nos hemos ido
A través de esta obra
Es por tu ser que me siento así
Hemos estado aquí una vez antes
No me gusta flaquear, ni sentirme cerca del fracaso
Enfrentándonos a ti podemos decir que no hay cuento
En mi mente, estás destinado a quedarte
Una visión que está dentro de mí ahora es tuya para traicionar
Llévame, dime, nos hemos ido
A través de esta obra
Es por tu ser que me siento así
Hemos estado aquí una vez antes
¿Esta conexión abre paso a ti?
Y si lo hace, ¿qué camino elegiremos?
Llévame, dime, nos hemos ido
A través de esta obra
Es por tu ser que me siento así
Hemos estado aquí una vez antes
He sido parte de ti antes
Te conozco, te siento
Una vez antes
Una vez antes… te conocí
Una vez antes… te sentí
¡¡¡Una vez antes!!!