Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Chela

Bad Habit (original)

Again, again, again
Done despite the consequence
Pin, pinned
I feel the pins and needles in
My skin, skinned
Sinking through unwashed linen
Sinking, swiftly fading out
I’m never gonna live this down
You may as well let me drown
I don’t expect the sympathy
You may as well, let me sink
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Uh, bad habit, uh
Time, time, time and time again do I return
Turn, turn
Tongue is twisted and tummy churns
Words, words, well I’m lost for words
That swiftly fade to none
I’m never gonna live this down
You may as well let me drown
And I don’t expect your sympathy
I may as well disappear
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Conjured a storm, circled out of control
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Couldn’t help my bad habit
Uh, bad habit, uh
I’m stepping down from the saddle now
Cause I’m not higher than animal
I’m defective and diagonal
Lay on me what you will
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat all you want, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Conjured a storm, circled out of control
Hang me up on the mattress
Beat til I drop.

(traducción)

Otra vez, otra vez, otra vez
Hecho a pesar de la consecuencia
alfiler, clavado
Siento los alfileres y las agujas en
mi piel, desollada
Hundiéndose a través de ropa sucia
Hundiéndose, desapareciendo rápidamente
Nunca voy a vivir esto
También puedes dejar que me ahogue
No espero la simpatía
También puedes, déjame hundirme
No soy un Dios, resulta que soy de carne y hueso
Cuélgame en el colchón
Batir hasta que me caiga, admito que es mi culpa
Cuélgame y déjame tenerlo
Uh, mala costumbre, uh
Tiempo, tiempo, tiempo y tiempo vuelvo
girar, girar
La lengua está torcida y la barriga se revuelve
Palabras, palabras, bueno, no tengo palabras
Que rápidamente se desvanecen a ninguno
Nunca voy a vivir esto
También puedes dejar que me ahogue
Y no espero tu simpatía
También podría desaparecer
No soy un Dios, resulta que soy de carne y hueso
Cuélgame en el colchón
Batir hasta que me caiga, admito que es mi culpa
Cuélgame y déjame tenerlo
Conjuró una tormenta, circulada fuera de control
Cuélgame en el colchón
Batir hasta que me caiga, admito que es mi culpa
No pude evitar mi mal hábito
Uh, mala costumbre, uh
Estoy bajando de la silla de montar ahora
Porque no soy más alto que un animal
soy defectuoso y diagonal
Acuéstate sobre mí lo que quieras
No soy un Dios, resulta que soy de carne y hueso
Cuélgame en el colchón
Golpea todo lo que quieras, admito que es mi culpa
Cuélgame y déjame tenerlo
Conjuró una tormenta, circulada fuera de control
Cuélgame en el colchón
Batir hasta que me caiga.