Traducción de la letra de la canción Heart O' Hearts - Chela

Heart O' Hearts (original)

You think it’s a sign
Quit drawing the line
I know we’re better than this
There’s a taste in your spit
And it bites
Lemons and limes
But I’m older than that
I can handle attack, I can handle attack
I’m measuring all that I am
Give me a good reason for staying the same
Beat hard with the best that you have
Before I dare to give you up
Before I dare to give you up
There’s nothing you can say 'cause in my heart of hearts
I know you want the easy way out
But it doesn’t make it better
Kicking someone else when you’re down
There’s power in the forces you join
If you can surrender
Lower your voice
We’re in it together
Keep lookin' for flaws
The weakest of all
What a dumb exercise, such a desperate cry
Rip me to shreds
At least I’ll admit
That I’m far from a saint
But I’m open to change, I am open to change
I’m measuring all that I am
Well, give me a good reason for staying the same
Beat hard with the best that you have
Before I dare to give you up
Before I dare to give you up
There’s nothing you can say ‘cause in my heart of hearts
I know you want the easy way out
But it doesn’t make it better
Kicking someone else when you’re down
There’s power in the forces you join
If you can surrender
Lower your voice
We’re in it together
There’s nothing you can say ‘cause in my heart of hearts
I know you want the easy way out
But it doesn’t make it better
Kicking someone else when you’re down
There’s power in the forces you join
If you can surrender
Lower your voice
We’re in it together
If I could freeze time, like all the maiden monks who showed me
Then I’ll forget my pride
Take my pride away, in a packet when you drive through Through the back of my
mind
If I can calm my mind, we’ll be living one in union
No more will words collide
I’m silencing the nego echo from the voice that bound me Farewell, ciao,
bye bye!

Heart O' Hearts (traducción)

Crees que es una señal
Deja de dibujar la línea
Sé que somos mejores que esto
Hay un sabor en tu saliva
y muerde
limones y limas
Pero soy mayor que eso
Puedo manejar el ataque, puedo manejar el ataque
Estoy midiendo todo lo que soy
Dame una buena razón para seguir igual
Batir duro con lo mejor que tienes
Antes de que me atreva a entregarte
Antes de que me atreva a entregarte
No hay nada que puedas decir porque en mi corazón de corazones
Sé que quieres la salida fácil
Pero no lo hace mejor
Patear a alguien más cuando estás deprimido
Hay poder en las fuerzas a las que te unes
Si puedes rendirte
Baja la voz
estamos en esto juntos
Sigue buscando defectos
El más débil de todos
Que ejercicio tan tonto, que llanto tan desesperado
Hazme pedazos
Al menos lo admitiré
Que estoy lejos de ser un santo
Pero estoy abierto al cambio, estoy abierto al cambio
Estoy midiendo todo lo que soy
Bueno, dame una buena razón para seguir igual
Batir duro con lo mejor que tienes
Antes de que me atreva a entregarte
Antes de que me atreva a entregarte
No hay nada que puedas decir porque en mi corazón de corazones
Sé que quieres la salida fácil
Pero no lo hace mejor
Patear a alguien más cuando estás deprimido
Hay poder en las fuerzas a las que te unes
Si puedes rendirte
Baja la voz
estamos en esto juntos
No hay nada que puedas decir porque en mi corazón de corazones
Sé que quieres la salida fácil
Pero no lo hace mejor
Patear a alguien más cuando estás deprimido
Hay poder en las fuerzas a las que te unes
Si puedes rendirte
Baja la voz
estamos en esto juntos
Si pudiera congelar el tiempo, como todos los monjes doncellas que me mostraron
Entonces olvidaré mi orgullo
Llévate mi orgullo, en un paquete cuando conduces a través de la parte trasera de mi
mente
Si puedo calmar mi mente, estaremos viviendo uno en unión
Las palabras nunca más chocarán
Estoy silenciando el eco nego de la voz que me ataba Adiós, ciao,
¡adiós!