Traducción de la letra de la canción Shut You Up - Chela, Banoffee

Shut You Up (original)

We want everything
And now
Place your devices underground
There’s no need to make a sound
Glass wired and possessed
We got tangled in the net
Need 'em safer from ourselves
No one ever wins
Head loud and body still
No one ever wins
When we do it like that
Show you what I mean
Full sweat like a wet dream
Blood is just so real
When we do it like that
I want to shut you up
In the bedroom
Duck hunt come on let it out
Give in as I come down
I want to shut you up good
And let your body
Speak for you, my love
Get ready now
As I calm down
We hold onto things too long
Swallow them whole and keep them warm
Let’s make it right before we’re gone
I’ll delete every single word
You’ll find nothing when you search
Fuck up our thoughts with twist and turns
I want to shut you up
From the bedroom
Come on let it out
Give in as I calm down
I want to shut you up good
And let your body
Speak for you, my love
Get ready now
As I calm down
Mommy trip on the wire
Soaking (?) win
Feel our fevers creeping higher
Wanna wash in the drinks
And promise that we’re not far gone
And so on, and so forth
Remember that we came from a real source
So pure
We’re in reality now
Not from a silver screen
And give me natural sound
Touch me with gravity
Because we’re living for a minute, my love
Lift your spirit for true greater existent
In 3… 2… 1
I want to shut you up
Pump the blood through
Come on and let it out
Give in as I come down
I want to shut you up good
(Shut you up good)
And let your body
Speak for you, my love
(Come and let it out)
Get ready for you now
As I calm down
As I calm down
As I calm down
As I calm down
As I calm down

(traducción)

queremos todo
Y ahora
Coloque sus dispositivos bajo tierra
No hay necesidad de hacer un sonido
Vidrio cableado y poseído
Nos enredamos en la red
Los necesito más seguros de nosotros mismos
Nadie gana nunca
Cabeza ruidosa y cuerpo quieto
Nadie gana nunca
Cuando lo hacemos así
Mostrarte lo que quiero decir
Sudor completo como un sueño húmedo
La sangre es tan real
Cuando lo hacemos así
quiero callarte
En el dormitorio
Caza de patos, vamos, déjalo salir
Ceder mientras bajo
te quiero callar bien
y deja que tu cuerpo
Habla por ti, mi amor
prepárate ahora
Mientras me calmo
Nos aferramos a las cosas demasiado tiempo
Trágalos enteros y mantenlos calientes.
Hagámoslo bien antes de que nos vayamos
Borraré cada palabra
No encontrarás nada cuando busques
A la mierda nuestros pensamientos con giros y vueltas
quiero callarte
desde el dormitorio
Vamos déjalo salir
Ceder mientras me calmo
te quiero callar bien
y deja que tu cuerpo
Habla por ti, mi amor
prepárate ahora
Mientras me calmo
Mami viaje en el cable
Remojar (?) ganar
Siente nuestras fiebres arrastrándose más alto
Quiero lavarme en las bebidas
Y prometo que no estamos muy lejos
Y así sucesivamente y así sucesivamente
Recuerda que venimos de una fuente real
Muy puro
Estamos en realidad ahora
No de una pantalla de plata
Y dame un sonido natural
Tócame con gravedad
Porque estamos viviendo por un minuto, mi amor
Levanta tu espíritu para un verdadero mayor existente
En 3... 2... 1
quiero callarte
Bombea la sangre a través
Vamos y déjalo salir
Ceder mientras bajo
te quiero callar bien
(Cállate bien)
y deja que tu cuerpo
Habla por ti, mi amor
(Ven y déjalo salir)
prepárate para ti ahora
Mientras me calmo
Mientras me calmo
Mientras me calmo
Mientras me calmo
Mientras me calmo