Traducción de la letra de la canción Something Great - Banoffee

Something Great (original)

Sometimes I wake up
And I forget
And I reach over to your side of the bed
Just to remember
That you don’t do forgiveness
Times moves slow, and I find myself
Making up reasons to ask for your help
But I won’t, 'cause I know
You don’t do forgiveness
(And even though you won’t)
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Evn tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tll you straight
That was my worst day
'Cause we had something great
Now that you’re gone
Here I am, making songs
About everything that went right
And forget what went wrong
But it doesn’t matter now
'Cause you don’t do forgiveness
You say to move on
And I tell you
But I wake up heaving from the hurt
Every night
I wish I could tell you, I’m sorry
But you don’t do forgiveness
And even though you won’t
Look me in the eye
I’m here to tell you
That I would never lie to you
I will tell you straight
We had something great
And even though you won’t
Even tell me why
I know it hurts you to see me cry
So I will tell you straight
That was my worst day
'Cause we had something great

(traducción)

A veces me despierto
y me olvido
Y me acerco a tu lado de la cama
Solo para recordar
Que no haces el perdon
El tiempo se mueve lento, y me encuentro
Inventar razones para pedir tu ayuda
Pero no lo haré, porque sé
Tu no haces el perdon
(Y aunque no lo harás)
Y aunque no lo harás
Mirame a los ojos
Estoy aquí para decirte
Que nunca te mentiría
Te lo diré directamente
Tuvimos algo genial
Y aunque no lo harás
Incluso dime por qué
se que te duele verme llorar
Así que te lo diré directamente
Ese fue mi peor día
Porque teníamos algo genial
Ahora que te has ido
Aquí estoy, haciendo canciones
Sobre todo lo que salió bien
Y olvida lo que salió mal
Pero no importa ahora
Porque no perdonas
Dices que sigamos
y te digo
Pero me despierto agitado por el dolor
Cada noche
Desearía poder decírtelo, lo siento
pero tu no haces el perdon
Y aunque no lo harás
Mirame a los ojos
Estoy aquí para decirte
Que nunca te mentiría
Te lo diré directamente
Tuvimos algo genial
Y aunque no lo harás
Incluso dime por qué
se que te duele verme llorar
Así que te lo diré directamente
Ese fue mi peor día
Porque teníamos algo genial