Traducción de la letra de la canción Money - Banoffee

Money (original)

I have been waking up late
And it already feels too hard
I just wanna stay in the dark
Your messages are making me cry, so
I’m like an ankle weight
Drag me round all of your days
You’re driving down on the freeway
Crying on the hands-free
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line
Money, money, money
Couldn’t make me happy, happy, happy
Nothing could
Nothing could
I know, I know, I know
I won’t get up, get up, get up
But I should
But I should
I’ve been, I’ve been losing my feet
Never awake, never asleep
My eyes all red and bruisy
But I kinda like the look I think
I could just wait till the end of the week
Wait for this dose to increase
But when a minute feels like an hour
And an hour a year, what do you think?
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line
Money, money, money
Couldn’t make me happy, happy, happy
Nothing could
Nothing could
I know, I know, I know
I won’t get up, get up, get up
But I should
But I should
This is how it happens
But I know I’m fine
This is how I get stuck
Everything’s so fucked
Don’t wanna worry?
I’ll stay offline
This is all my garbage
You’ve got yours, here’s mine
Everything’s not perfect, so I’ll
Make a chart, put it all in line

(traducción)

me he estado despertando tarde
Y ya se siente demasiado duro
Solo quiero quedarme en la oscuridad
Tus mensajes me están haciendo llorar, así que
Soy como un peso en el tobillo
Arrástrame alrededor de todos tus días
Estás conduciendo por la autopista
Llorando en el manos libres
Así es como sucede
Pero sé que estoy bien
Así es como me quedo atascado
Todo está tan jodido
¿No quieres preocuparte?
me quedaré fuera de línea
Esta es toda mi basura
Tú tienes el tuyo, aquí está el mío.
No todo es perfecto, así que lo haré
Haz un gráfico, ponlo todo en línea
Dinero dinero dinero
No podía hacerme feliz, feliz, feliz
Nada podría
Nada podría
Lo sé, lo sé, lo sé
No me levantaré, levántate, levántate
pero debería
pero debería
He estado, he estado perdiendo mis pies
Nunca despierto, nunca dormido
Mis ojos todos rojos y amoratados
Pero me gusta un poco el aspecto, creo
Podría esperar hasta el final de la semana
Espere a que esta dosis aumente
Pero cuando un minuto se siente como una hora
Y una hora al año, ¿qué te parece?
Así es como sucede
Pero sé que estoy bien
Así es como me quedo atascado
Todo está tan jodido
¿No quieres preocuparte?
me quedaré fuera de línea
Esta es toda mi basura
Tú tienes el tuyo, aquí está el mío.
No todo es perfecto, así que lo haré
Haz un gráfico, ponlo todo en línea
Dinero dinero dinero
No podía hacerme feliz, feliz, feliz
Nada podría
Nada podría
Lo sé, lo sé, lo sé
No me levantaré, levántate, levántate
pero debería
pero debería
Así es como sucede
Pero sé que estoy bien
Así es como me quedo atascado
Todo está tan jodido
¿No quieres preocuparte?
me quedaré fuera de línea
Esta es toda mi basura
Tú tienes el tuyo, aquí está el mío.
No todo es perfecto, así que lo haré
Haz un gráfico, ponlo todo en línea