Traducción de la letra de la canción Idiot - Banoffee

Idiot (original)

I’ve gotta clean the house today
The outside world just don’t seem safe
I might let myself waste away
To feel like I have something in control
I wanna hurt myself today
It’s been a while and I miss the pain
I give out and get no gains
I’ve only got myself to blame
But I won’t be seeking your help again
'Cause you’ve got priorities
You’ve got priorities (Priorities)
I’m sorry I missed you
You know that I’m hurting
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Could I serve myself today
Stay in bed and masturbate
Feel like I deserve the break
What a dream I’ll never live that way
Wanna stop this rut today
I’ve listed all the things I’ll change
I expect too much but give away my energy
I’ve only got myself to blame
But I won’t be seeking your help again
'Cause you’ve got priorities
You’ve got priorities (Priorities)
I’m sorry I missed you
You know that I’m hurting
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot
I’m sorry I missed you
(I just wanna stay home)
You know that I’m hurting
(And it’s not your fault)
Wanna stay in, do bad things I regret
I’m an idiot

Idiot (traducción)

tengo que limpiar la casa hoy
El mundo exterior simplemente no parece seguro
Podría dejarme consumir
Sentir que tengo algo bajo control
Quiero lastimarme hoy
Ha pasado un tiempo y extraño el dolor
Doy y no obtengo ganancias
Solo tengo que culparme a mí mismo
Pero no volveré a buscar tu ayuda.
Porque tienes prioridades
Tienes prioridades (Prioridades)
Lo siento, te extrañé
sabes que me duele
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
Lo siento, te extrañé
(Solo quiero quedarme en casa)
sabes que me duele
(Y no es tu culpa)
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
¿Podría servirme yo mismo hoy?
Quédate en la cama y masturbate
Siento que merezco el descanso
Qué sueño, nunca viviré de esa manera
¿Quieres detener esta rutina hoy?
He enumerado todas las cosas que cambiaré.
Espero demasiado pero regalo mi energía
Solo tengo que culparme a mí mismo
Pero no volveré a buscar tu ayuda.
Porque tienes prioridades
Tienes prioridades (Prioridades)
Lo siento, te extrañé
sabes que me duele
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
Lo siento, te extrañé
(Solo quiero quedarme en casa)
sabes que me duele
(Y no es tu culpa)
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota
Lo siento, te extrañé
(Solo quiero quedarme en casa)
sabes que me duele
(Y no es tu culpa)
Quiero quedarme, hacer cosas malas de las que me arrepiento
Soy un idiota