Traducción de la letra de la canción Losing Belief - Chela

Losing Belief (original)

Hey, you there with the cards
It’s a stab in the dark but can you hear this?
I keep searching for a sign, to keep this fantasy alive
So let me chance upon some cosmic call
I’ve got countless crafts to make me feel like I’m alive
Trade you what you want in return for the prize
Lights are dimming, the feeling’s beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I’m losing belief
We’ve come too far to give up now
We’ve come too far to give up
We’re in too deep to give up now
We’re in too deep to give up
I’m displayed before the shrine with so many sheep in line
And I’m counting them in my sleep
I inch toward the front, trying not to get put off
Cause this sorry scene ain’t my scene
I keep calling out to make me feel like you are there
It’s so clear to me now all I see is myself
Lights are dimming, the feeling’s beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I’m losing belief
We’ve come too far to give up now
We’ve come too far to give up
We’re in too deep to give up now
We’re in too deep to give up
I don’t need none of the validation
I’m the one with the muscle, I’m good
And I am all that I need
Take me or leave me, I’m good
I must be more than I give credit for
I’m the one with the muscle, I’m good
And I am all that I need
Take me or leave me, I’m good
I don’t need none of the validation
I’m the one with the muscle, I’m good

Losing Belief (traducción)

Oye, tú ahí con las cartas
Es una puñalada en la oscuridad, pero ¿puedes oír esto?
Sigo buscando una señal, para mantener viva esta fantasía
Así que déjame arriesgarme con alguna llamada cósmica
Tengo innumerables manualidades para hacerme sentir como si estuviera vivo.
Te cambio lo que quieras a cambio del premio
Las luces se están atenuando, el sentimiento comienza a irse
Dime lo que está por venir porque estoy perdiendo la fe
Hemos llegado demasiado lejos para darnos por vencidos ahora
Hemos llegado demasiado lejos para darnos por vencidos
Estamos demasiado metidos para rendirnos ahora
Estamos demasiado metidos para rendirnos
Me muestran ante el santuario con tantas ovejas en fila
Y los estoy contando en mi sueño
Avanzo poco a poco hacia el frente, tratando de no desanimarme.
Porque esta lamentable escena no es mi escena
Sigo llamando para hacerme sentir que estás ahí
Es tan claro para mí ahora todo lo que veo es a mí mismo
Las luces se están atenuando, el sentimiento comienza a irse
Dime lo que está por venir porque estoy perdiendo la fe
Hemos llegado demasiado lejos para darnos por vencidos ahora
Hemos llegado demasiado lejos para darnos por vencidos
Estamos demasiado metidos para rendirnos ahora
Estamos demasiado metidos para rendirnos
No necesito ninguna de las validaciones
Yo soy el que tiene el músculo, estoy bien
Y yo soy todo lo que necesito
Tómame o déjame, estoy bien
Debo ser más de lo que doy crédito por
Yo soy el que tiene el músculo, estoy bien
Y yo soy todo lo que necesito
Tómame o déjame, estoy bien
No necesito ninguna de las validaciones
Yo soy el que tiene el músculo, estoy bien