Traducción de la letra de la canción Ride or Cry - Chelsea Jade

Ride or Cry (original)

Not too shy for the deep dive
I got that ocean wide eyed surprise
Just as blue in the daytime
As in the loneliest night
So can you swim alright?
'Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby I am not gonna lie
Wanna soak up your life
I’ll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
You see these sky high grey eyes
I can make 'em rain or shine
I’ll always say I’m fine
But like a wet look still life
They’re never ever bone dry
So can you just be mine?
'Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby you do not have to try
This is how I get by
I’ll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
Don’t it make you wanna ride?
Don’t it make you wanna come by?
Don’t it make you wanna sigh?
Don’t it make you wanna cry?
Holding onto you through the night
I’ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I’ll be your ride or cry
Wanna be your ride or cry
Let me be your ride or cry
Even when the tide gets high
I’ll be your ride or cry

Ride or Cry (traducción)

No demasiado tímido para la inmersión profunda
Tengo esa sorpresa de ojos abiertos del océano
Tan azul durante el día
Como en la noche más solitaria
Entonces, ¿puedes nadar bien?
Porque cariño, tengo lágrimas en los ojos
Casi todo el tiempo
Y cariño, no voy a mentir
¿Quieres absorber tu vida?
Seré tu paseo o llorarás
Aferrándome a ti durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
Sólo agárrate de mí durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
Ves estos ojos grises como el cielo
Puedo hacer que llueva o brille
Siempre diré que estoy bien
Pero como un bodegón de mirada húmeda
Nunca están completamente secos
Entonces, ¿puedes ser solo mía?
Porque cariño, tengo lágrimas en los ojos
Casi todo el tiempo
Y baby no tienes que intentarlo
Así es como me las arreglo
Seré tu paseo o llorarás
Aferrándome a ti durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
Sólo agárrate de mí durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
¿No te dan ganas de montar?
¿No te hace querer venir?
¿No te dan ganas de suspirar?
¿No te dan ganas de llorar?
Aferrándome a ti durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
Sólo agárrate de mí durante la noche
Seré tu paseo o llorarás
¿Quieres ser tu paseo o llorar?
Déjame ser tu paseo o llorar
Incluso cuando la marea sube
Seré tu paseo o llorarás