Traducción de la letra de la canción Будь звездой - Челси

Будь звездой (original)

Часто мы не видим сами, как живем под небесами
Как смеемся, над чем плачем, только каждый ждёт удачу
Так приятно быть любимой и когда печали мимо
Пролетают.
Но однажды ты поймёшь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Сохрани свои надежды, всё не будет так, как прежде
Новых встреч очарование, боль потерь и расставания.
Жизнь всегда играет в прятки, разгадать её загадки
Попытайся, и однажды ты поймешь о самом важном.
Пусть нелегко найти свои пути, но мир зовёт.
Он для любви открыт, и нас в нём столько счастья ждёт.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Да, найди свою дорогу, прорывайся все время вперёд,
Ни дня без войн с судьбой и помни, время не ждёт.
Кто ищет, тот найдет, кто хочет, тот изменится
И хватит воевать с ветряными мельницами.
Поверь в себя, себе поверь, перед тобою дверь
За нею твоё счастье, открой её, проверь
Шагни вперед смелей, давай!
Ты видишь свет?
Придется побороться, но назад дороги нет.
Просто будь собой, будь звездой.
Я это уже проходил и не бойся, я с тобой.
Припев:
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.
Будь звездой: поиграй и поспорь с судьбой.
Ты не бойся, взлетай, взлетай наяву и в мечтах.
И в серебряных снах,
Ты только будь собой.

(traducción)

Muchas veces no nos vemos como vivimos bajo el cielo
Como nos reímos, de lo que lloramos, solo todos esperan buena suerte
Es tan lindo ser amado y cuando la tristeza ha pasado
Pasan volando.
Pero un día entenderás lo más importante.
Puede que no sea fácil encontrar tu propio camino, pero el mundo te está llamando.
Está abierto al amor, y en él nos espera tanta felicidad.
Coro:
Sé una estrella: juega y compite con el destino.
No tengas miedo, despega, despega en la realidad y en los sueños.
Y en sueños de plata
Solo sé tú mismo.
Mantén tus esperanzas, las cosas no serán lo mismo
Los nuevos encuentros son el encanto, el dolor de la pérdida y la despedida.
La vida siempre juega al escondite, resuelve sus acertijos
Inténtalo, y un día entenderás lo más importante.
Puede que no sea fácil encontrar tu propio camino, pero el mundo te está llamando.
Está abierto al amor, y en él nos espera tanta felicidad.
Coro:
Sé una estrella: juega y compite con el destino.
No tengas miedo, despega, despega en la realidad y en los sueños.
Y en sueños de plata
Solo sé tú mismo.
Sé una estrella: juega y compite con el destino.
No tengas miedo, despega, despega en la realidad y en los sueños.
Y en sueños de plata
Solo sé tú mismo.
Sí, encuentra tu camino, avanza todo el tiempo
Ni un día sin guerras con el destino y recuerda, el tiempo no espera.
Quien busca, encontrará, quien quiere, cambiará
Y deja de luchar contra los molinos de viento.
Cree en ti mismo, cree en ti mismo, hay una puerta frente a ti
Detrás de ella está tu felicidad, ábrelo, comprueba
Da un paso adelante con valentía, ¡vamos!
¿Ves la luz?
Hay que luchar, pero no hay vuelta atrás.
Sé tú mismo, sé una estrella.
Ya pasé por esto y no tengas miedo, estoy contigo.
Coro:
Sé una estrella: juega y compite con el destino.
No tengas miedo, despega, despega en la realidad y en los sueños.
Y en sueños de plata
Solo sé tú mismo.
Sé una estrella: juega y compite con el destino.
No tengas miedo, despega, despega en la realidad y en los sueños.
Y en sueños de plata
Solo sé tú mismo.