Traducción de la letra de la canción Alive Again - Cher

Alive Again (original)

All alone
I must stand
Even when I’m running
And it feels
Like a dream
I need to awaken from
I believe
When it hurts
We must keep on trying
But I want
And I need
Like a river needs the rain
There’s a bridge I need to burn before I leave
I just wanna breathe again
Like a summers day, I need to feel the heat again
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I’ll be alive again
I wanna be alive again
Here’s the night
Where’s the stars?
'Cause I need some guiding
And it cuts like a knife as I watch you walk away
There’s a bridge I need to burn before I leave
I just wanna live again
Like a stormy rain, I need to hear it beat again
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I know I’ll be alive again
I wanna be alive again
I wanna be alive again
'Cause I did my best
Baby, who’d have guessed that I’ve failed the test?
'Cause when love ain’t blessed and it’s laid to rest
It can leave a mess
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame
I only wanna keep the stone from rolling
I only wanna learn to feel the rain
Then maybe I could stop the leaves from falling
I only wanna learn to freeze the flame

Alive Again (traducción)

Todo solo
debo estar de pie
Incluso cuando estoy corriendo
y se siente
Como un sueño
necesito despertar de
Yo creo
cuando duele
Debemos seguir intentando
Pero yo quiero
Y yo necesito
Como un río necesita la lluvia
Hay un puente que necesito quemar antes de irme
Solo quiero respirar de nuevo
Como un día de verano, necesito sentir el calor de nuevo
Solo quiero evitar que la piedra ruede
Solo quiero aprender a sentir la lluvia
Entonces tal vez podría evitar que las hojas caigan
Solo quiero aprender a congelar la llama
Sé que volveré a estar vivo
Quiero estar vivo otra vez
aquí está la noche
¿Dónde están las estrellas?
Porque necesito algo de guía
Y corta como un cuchillo mientras te veo alejarte
Hay un puente que necesito quemar antes de irme
Solo quiero vivir de nuevo
Como una lluvia tormentosa, necesito escucharla latir de nuevo
Solo quiero evitar que la piedra ruede
Solo quiero aprender a sentir la lluvia
Entonces tal vez podría evitar que las hojas caigan
Solo quiero aprender a congelar la llama
Sé que volveré a estar vivo
Quiero estar vivo otra vez
Quiero estar vivo otra vez
Porque hice lo mejor que pude
Cariño, ¿quién hubiera adivinado que he fallado la prueba?
Porque cuando el amor no es bendecido y está enterrado
Puede dejar un desastre
Solo quiero evitar que la piedra ruede
Solo quiero aprender a sentir la lluvia
Entonces tal vez podría evitar que las hojas caigan
Solo quiero aprender a congelar la llama
Solo quiero evitar que la piedra ruede
Solo quiero aprender a sentir la lluvia
Entonces tal vez podría evitar que las hojas caigan
Solo quiero aprender a congelar la llama