Traducción de la letra de la canción Carousel Man - Cher

Carousel Man (original)

I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do to keep him
Was to give and give
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
I followed him around in traveling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not ever knowing my name at time
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Then one night in Santa Fe
The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round

Carousel Man (traducción)

Tuve un sabor de vida amarga
A los dulces dieciséis
Estaba creciendo demasiado rápido
Si sabes a lo que me refiero
Conocí a un hombre mayor
Que me enseñó su propia manera de vivir
Y todo lo que tenía que hacer para mantenerlo
era dar y dar
el hombre del carrusel
Me mantuvo dando vueltas y vueltas
El hombre del carrusel siempre sabe
Que me quedaría
el hombre del carrusel
No me dejaría bajar de su tiovivo
Lo seguí en los espectáculos itinerantes
A lo largo de las líneas principales del condado
Mirándolo beber su mente lejos
Sin saber nunca mi nombre en ese momento
Cada noche cuando el espectáculo cerró
El solía contarme de sus sueños
Llevaba nuevos trajes franceses.
Mientras remendaba mis jeans rotos
el hombre del carrusel
Me mantuvo dando vueltas y vueltas
El hombre del carrusel siempre sabe
Que me quedaría
el hombre del carrusel
No me dejaría bajar de su tiovivo
Entonces una noche en Santa Fe
Los caballos dejan de dar vueltas.
Ahí estaba mi pobre rico
Tumbado en el suelo de México
Toda la música triste de su vida
Sigue dando vueltas en mi mente
El carrusel se pone en marcha de nuevo.
Y encontré mi lugar en la vida
el hombre del carrusel
Me mantuvo dando vueltas y vueltas
El hombre del carrusel siempre sabe
Que me quedaría
el hombre del carrusel
No me dejaría bajar de su tiovivo
el hombre del carrusel
Me mantuvo dando vueltas y vueltas
El hombre del carrusel siempre sabe
Que me quedaría
el hombre del carrusel
No me dejaría bajar de su tiovivo