Traducción de la letra de la canción All I Really Wanna Do - Cher, Cher And Sonny

All I Really Wanna Do (original)

Now I ain’t lookin' to compete with you
Beat on, cheat on, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, mystify you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I ain’t lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I ain’t lookin' to block you up
Dock or rock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize or advertise you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I don’t want to straight-face you
Race or chase or track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you

All I Really Wanna Do (traducción)

Ahora no busco competir contigo
Golpearte, engañarte, maltratarte
Simplificarte, clasificarte
Negar, desafiar, desconcertarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es bebé, ser tu amigo
Cariño, sé amigo tuyo
Ahora no busco pelear contigo
Te asusta o te tensa
Arrastrarte hacia abajo o drenarte hacia abajo
Encadenarte o derribarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es bebé, ser tu amigo
Cariño, sé amigo tuyo
No estoy buscando bloquearte
Muelle o rock o encerrarte
Analizarte, categorizarte
Finalizar o anunciarte
Todo lo que realmente quiero hacer, sí
Es bebé, ser tu amigo
Cariño, sé amigo tuyo
No quiero hacerte una cara seria
Correr o perseguirte o rastrearte o rastrearte
O deshonrarte o desplazarte
O definirte o confinarte
Todo lo que realmente quiero hacer, sí
Es bebé, ser tu amigo
Cariño, sé amigo tuyo
Ahora no quiero conocer a tus parientes
Hacerte girar o hacerte entrar
O seleccionarte o diseccionarte
O inspeccionarte o rechazarte
Todo lo que realmente quiero hacer
Es bebé, ser tu amigo
Cariño, sé amigo tuyo