Traducción de la letra de la canción Dangerous Times - Cher

Dangerous Times (original)

I don’t know if it’s in my mind
Watching all the sadows behind me
I could get hurt
Or maybe this time
The cloud has got a silver lining
And if I’m scared I got a right to be
I know you could wound me critically
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely
Over the hill there’s an army of fools
Waiting for their hearts to be broken
How do I know
If I’m gonna explode
When I come out in the open
'Cause even lovers can turn into enemies
I don’t wanna be a casualty
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me
Would you keep me
Oh baby would you keep me safely toight
Can I trust you with all of my affection
Can I trust you to be on my side
In these dangerous times
These are dangerous times
And if I take some chances
Put my heart on the line
What would you do to me?
If I give myself up
To these circumstances
In these dangerous times
Would you keep me safely

Dangerous Times (traducción)

no sé si está en mi mente
Mirando todas las sombras detrás de mí
podría lastimarme
O tal vez esta vez
La nube tiene un lado positivo
Y si tengo miedo, tengo derecho a ser
Sé que podrías herirme críticamente
Estos son tiempos peligrosos
Y si me arriesgo
Pon mi corazón en la línea
¿Que me harías?
si me entrego
A estas circunstancias
En estos tiempos peligrosos
¿Me mantendrías a salvo?
Sobre la colina hay un ejército de tontos
Esperando a que sus corazones se rompan
Cómo puedo saber
si voy a explotar
Cuando salgo a la intemperie
Porque incluso los amantes pueden convertirse en enemigos
No quiero ser una víctima
Estos son tiempos peligrosos
Y si me arriesgo
Pon mi corazón en la línea
¿Que me harías?
si me entrego
A estas circunstancias
En estos tiempos peligrosos
¿Me mantendrías?
¿Me mantendrías?
Oh, cariño, ¿me mantendrías a salvo fuerte?
¿Puedo confiar en ti con todo mi afecto?
¿Puedo confiar en que estarás de mi lado?
En estos tiempos peligrosos
Estos son tiempos peligrosos
Y si me arriesgo
Pon mi corazón en la línea
¿Que me harías?
si me entrego
A estas circunstancias
En estos tiempos peligrosos
¿Me mantendrías a salvo?