Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Cher, Danny Tenaglia

All or Nothing (original)

I’ve been standing out in the rain
I’ve been calling your name
I’ve got that lonely feeling again
Calling out your name
Do you hear me?
Do you want me?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
And I’ve been trying to get to your heart
But I’m chasing shadows
We keep falling further apart
So near and you’re so far
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing now
Sometimes
When you touch me
I just can’t help myself (Can't help myself)
Desire makes me weak
Desire makes me weak
Do you care now?
Do you know how?
Baby, it’s all or nothing
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me
Don’t wanna wait forever
Baby, it’s all or nothing now
Don’t wanna run and I can’t walk out
You’re breaking my heart if you leave me now
Don’t wanna wait forever
Who do you think you’re fooling?
Who do you think you’re fooling?
Baby, it’s all or nothing
Baby, it’s all or nothing, now
Now

All or Nothing (traducción)

He estado de pie bajo la lluvia
he estado llamando tu nombre
Tengo esa sensación de soledad otra vez
Decir tu nombre
¿Me escuchas?
¿Me quieres?
Bebé, es todo o nada ahora
No quiero correr y no puedo salir
Me estás rompiendo el corazón si me dejas ahora
No quiero esperar para siempre
¿A quién crees que estás engañando?
¿A quién crees que estás engañando?
Cariño, es todo o nada
Bebé, es todo o nada ahora
Y he estado tratando de llegar a tu corazón
Pero estoy persiguiendo sombras
Seguimos cayendo más lejos
Tan cerca y estás tan lejos
¿Te importa ahora?
¿Sabes cómo?
Bebé, es todo o nada ahora
No quiero correr y no puedo salir
Me estás rompiendo el corazón si me dejas ahora
No quiero esperar para siempre
¿A quién crees que estás engañando?
¿A quién crees que estás engañando?
Cariño, es todo o nada
Bebé, es todo o nada ahora
Algunas veces
cuando me tocas
Simplemente no puedo evitarlo (no puedo evitarlo)
El deseo me hace débil
El deseo me hace débil
¿Te importa ahora?
¿Sabes cómo?
Cariño, es todo o nada
No quiero correr y no puedo salir
Me estás rompiendo el corazón si me dejas
No quiero esperar para siempre
Bebé, es todo o nada ahora
No quiero correr y no puedo salir
Me estás rompiendo el corazón si me dejas ahora
No quiero esperar para siempre
¿A quién crees que estás engañando?
¿A quién crees que estás engañando?
Cariño, es todo o nada
Bebé, es todo o nada, ahora
Ahora