Traducción de la letra de la canción Don't Hide Your Love - Cher

Don't Hide Your Love (original)

You never give yourself completely
It’s just that you’ve been hurt before
You’re so afraid to let me love you
You never leave an open door
Don’t judge me by some other lover
Who broke your heart and walked away
Come, let’s be fair with one another
My world is yours, I swear it
Say the word and we can share it
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love
Well I know the past has brought you sorrow
The clouds still hang around today
But don’t let the rain fall on tomorrow
Baby, we can make it together
'Cause I’m gonna love you forever
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love

Don't Hide Your Love (traducción)

Nunca te entregas por completo
Es solo que te han lastimado antes
Tienes tanto miedo de dejarme amarte
Nunca dejas una puerta abierta
No me juzgues por otro amante
¿Quién rompió tu corazón y se alejó?
Ven, seamos justos unos con otros
Mi mundo es tuyo, lo juro
Di la palabra y podemos compartirla
No escondas tu amor (no escondas tu amor)
No si te preocupas por mí (no si te preocupas por mí)
no es justo para mi
Preocuparse y preguntarse y esperar
No escondas tu amor (no escondas tu amor)
Solo ámame aquí y ahora (solo ámame aquí y ahora)
Lo resolveremos de alguna manera.
No nos mantengas separados
Cariño, abre tu corazón
no escondas tu amor
Bueno, sé que el pasado te ha traído tristeza
Las nubes todavía rondan hoy
Pero no dejes que la lluvia caiga mañana
Cariño, podemos hacerlo juntos
Porque te amaré por siempre
No escondas tu amor (no escondas tu amor)
No si te preocupas por mí (no si te preocupas por mí)
no es justo para mi
Preocuparse y preguntarse y esperar
No escondas tu amor (no escondas tu amor)
Solo ámame aquí y ahora (solo ámame aquí y ahora)
Lo resolveremos de alguna manera.
No nos mantengas separados
Cariño, abre tu corazón
no escondas tu amor