Traducción de la letra de la canción Down, Down, Down - Cher

Down, Down, Down (original)

Every now and then I begin again
I’ve pushed the rock up the mountain
Though I’m learning slow, now I think I know
How to step aside when the rock begins to slide
Chorus:
Dowm, down, down
To the bottom of the valley
Down, down, down
But I know it won’t crush me
Anymore
Every now and then I think I see a friend
I’ve pushed the rock up the mountain
Or getting closer to what I never knew
I just step aside when the rock begins to slide
(chorus)
Love’s not a simple thing
If you’re alone
And finding someone to care
And when you reach himn
He’s not there
It slides
(chorus)
Here I go again, faith has time to lend
I push the rock up the mountain
Hope it won’t be just another joke on me

(traducción)

De vez en cuando empiezo de nuevo
He empujado la roca montaña arriba
Aunque estoy aprendiendo lento, ahora creo que sé
Cómo hacerse a un lado cuando la roca comienza a deslizarse
Coro:
Abajo, abajo, abajo
Hasta el fondo del valle
Abajo abajo abajo
Pero sé que no me aplastará
Ya no
De vez en cuando creo que veo a un amigo
He empujado la roca montaña arriba
O acercándome a lo que nunca supe
Solo me hago a un lado cuando la roca comienza a deslizarse
(coro)
El amor no es una cosa simple
Si estás solo
Y encontrar a alguien a quien cuidar
Y cuando lo alcances
el no esta ahi
se desliza
(coro)
Aquí voy de nuevo, la fe tiene tiempo para prestar
Empujo la roca montaña arriba
Espero que no sea solo otra broma para mí.