Traducción de la letra de la canción Favorite Scars - Cher

Favorite Scars (original)

Best jump
Like do we feel we’re going nowhere unless we’re falling
We’re not ready to give up until we’re crawling
Don’t make it easy on ourselves
Climbing
Risk it all if you ain’t living, you’re surviving
Tell me why you tip your toes when you could dive in
Don’t be scared to hurt yourself
Take your heart back off the shell
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
High-wire
Don’t look down, because below you is a raging fire
But love is waiting for you on the other side
We’re not easy on ourselves
So take your heart back off the shelf
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars

(traducción)

mejor salto
¿Sentimos que no vamos a ninguna parte a menos que estemos cayendo?
No estamos listos para darnos por vencidos hasta que estemos gateando
No nos lo pongas fácil
Escalada
Arriésgalo todo si no estás viviendo, estás sobreviviendo
Dime por qué te pones de puntillas cuando podrías sumergirte
No tengas miedo de hacerte daño
Saca tu corazón de la cáscara
El amor te cubre en un deslizamiento de tierra
El amor te arrastra como una marea
El amor es cuando chocas tratando de volar en ala delta
El amor es cuando corres y luego no hay luz
El amor es una espada cuando no tienes defensa
El amor es la roca contra la que nos arrojamos
El amor es la curación de un corazón roto
La historia detrás de todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas
Todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas
Cuerda floja
No mires hacia abajo, porque debajo de ti hay un fuego furioso
Pero el amor te espera al otro lado
No somos fáciles con nosotros mismos
Así que saca tu corazón del estante
El amor te cubre en un deslizamiento de tierra
El amor te arrastra como una marea
El amor es cuando chocas tratando de volar en ala delta
El amor es cuando corres y luego no hay luz
El amor es una espada cuando no tienes defensa
El amor es la roca contra la que nos arrojamos
El amor es la curación de un corazón roto
La historia detrás de todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas
Todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas
El amor te cubre en un deslizamiento de tierra
El amor te arrastra como una marea
El amor es cuando chocas tratando de volar en ala delta
El amor es cuando corres y luego no hay luz
El amor es una espada cuando no tienes defensa
El amor es la roca contra la que nos arrojamos
El amor es la curación de un corazón roto
La historia detrás de todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas
Todas mis cicatrices favoritas
Oh, todas mis cicatrices favoritas